Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
chuánchéng
HSK1
Kế thừa, truyền lại
Hán Việt:TRUYỀN THỪA••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
亻Nhân • chữ 传+专Chuyên • chữ 传+承Thừa • chữ 承

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

传承
chuánchéng
Kế thừa, truyền lại
传
chuán / zhuàn • truyền
Truyền
亻
Bộ Nhân (đứng)rén
Người (nằm bên trái)
Bộ Nhân (đứng)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (nằm bên phải)
承
chéng • thừa
Đảm nhận
承
Bộ Thừachéng
Hình hai tay đỡ vật từ trên xuống
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "传承" (chuánchéng) mang nghĩa "Kế thừa, truyền lại", kết hợp bởi 传 (chuán / zhuàn - truyền): "Truyền" + 承 (chéng - thừa): "Đảm nhận". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 传: Người thầy (亻) chuyên tâm (专) đem hết tri thức dạy lại cho thế hệ sau để lưu truyền và chuyển giao (传). • Chữ 承: Đôi bàn tay thành kính nâng đỡ ấn tín từ bậc bề trên trao xuống để tiếp nhận và đảm nhận trọng trách (承).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Kế thừa, truyền lại
ENTiếng Anh:Inherit / Pass down
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
wǒmen我们yào要chuánchéng传承běndì本地wénhuà文化。
Chúng ta cần truyền lại văn hóa địa phương.
We must pass on the local culture.
#2
zhè这mén门shǒuyì手艺yǐjīng已经chuánchéng传承le了jǐdàirén几代人。
Nghề thủ công này đã được truyền lại qua vài thế hệ.
This craft has been passed down for several generations.
#3
xuéxiào学校gǔlì鼓励xuésheng学生chuánchéng传承chuántǒng传统yìshù艺术。
Nhà trường khuyến khích học sinh kế thừa nghệ thuật truyền thống.
The school encourages students to carry on traditional arts.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây