Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
běndì
HSK1
Địa phương
Hán Việt:BẢN ĐỊA••Loại từ:Tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
木Mộc • chữ 本+一Nét ngang • chữ 本+土Thổ • chữ 地+也Dã • chữ 地

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

本地
běndì
Địa phương
本
běn • bản
Sách
木
Bộ Mộcmù
Cây gỗ (phần chính)
Bộ Mộc
一
Nét ngangyī
Nét ngang đánh dấu gốc rễ (phía dưới)
Nét ngang
地
de / dì • địa
trợ từ biểu thị tính chất
土
Bộ Thổtǔ
Đất (nằm bên trái)
Bộ Thổ
也
Dãyě
Cũng / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "本地" (běndì) mang nghĩa "Địa phương", kết hợp bởi 本 (běn - bản): "Sách" + 地 (de / dì - địa): "trợ từ biểu thị tính chất". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 本: Trên thân cây gỗ (木) có thêm một nét ngang (一) đánh dấu phần gốc rễ ở dưới, biểu thị cội nguồn tri thức hay cuốn sách, gốc rễ (本). • Chữ 地: Mặt đất (土) cũng (也) là nền tảng cho mọi thứ, trợ từ 地 đứng giữa từ bổ nghĩa và động từ, nối kết hành động.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:Địa phương
ENTiếng Anh:Local
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
běndì本地jūmín居民hěn很rèqíng热情。
Cư dân địa phương rất nhiệt tình.
The local residents are very welcoming.
#2
zhè这jiā家cāntīng餐厅shǐyòng使用běndì本地shícái食材。
Nhà hàng này sử dụng nguyên liệu địa phương.
This restaurant uses local ingredients.
#3
běndì本地wénhuà文化yǒu有dútèxìng独特性。
Văn hóa địa phương có tính độc đáo.
The local culture is unique.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây