Chữ 私人 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "私人" (cá nhân, tư nhân, riêng tư.) gồm: 私人助理 (Trợ lý riêng), 私人司机 (Tài xế riêng), 私人教练 (Huấn luyện viên cá nhân).

私人 (sīrén) - cá nhân, tư nhân, riêng tư. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 私人 (sīrén) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 禾 (Lúa (bên trái)) + 厶 (Riêng (bên phải)) + 人 (Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau). Mẹo ghi nhớ: Từ "私人" (sīrén) mang nghĩa "Riêng tư", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

sīrén

HSK 5

cá nhân, tư nhân, riêng tư.

Hán Việt:TƯ NHÂN••Loại từ:Tính từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

禾Hòa • chữ 私+厶Tư • chữ 私+人Nhân • chữ 人

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

私人

sīrén

Riêng tư

私

sī • tư

Riêng tư

禾

Bộ Hòahé

Lúa (bên trái)

厶

Bộ Tưsī

Riêng (bên phải)

人

rén • nhân

người

人

Bộ Nhânrén

Hình người đang bước đi, hai chân giao nhau

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "私人" (sīrén) mang nghĩa "Riêng tư", kết hợp bởi 私 (sī - tư): "Riêng tư" + 人 (rén - nhân): "người". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 私: Lấy lúa (禾) riêng (厶) cho mình không chia, giữ cho bản thân không công khai, riêng tư 私. • Chữ 人: Hai nét tựa vào nhau như hai chân đang bước đi, con người cần nương tựa lẫn nhau mới đứng vững, hình ảnh đó chính là người 人.

Hình ảnh minh họa

私人

sīrénHán Việt: TƯ NHÂN

cá nhân, tư nhân, riêng tư.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Tính từ / danh từ

VINghĩa:cá nhân, tư nhân, riêng tư.

ENTiếng Anh:Private / Personal / Individual.

Câu ví dụ thực tế (5)

qǐng请zūnzhòng尊重wǒ我de的sīrén私人kōngjiān空间。

Làm ơn tôn trọng không gian riêng tư của tôi.

Please respect my personal space.

zhè这shì是wǒ我de的sīrén私人cáichǎn财产，nǐ你bù不néng能suíbiàn随便dòng动。

Đây là tài sản cá nhân của tôi, bạn không được tùy tiện động vào.

This is my private property; you can't touch it casually.

tā他yǒu有yí一jià架sīrén私人fēijī飞机。

Anh ấy có một chiếc máy bay tư nhân.

He has a private jet.

wǒmen我们zhījiān之间zhǐshì只是sīrén私人ēnyuàn恩怨，bú不shèjí涉及gōngzuò工作。

Giữa chúng tôi chỉ là ân oán cá nhân, không liên quan đến công việc.

This is just a personal grudge between us and has nothing to do with work.

zài在zhè这gè个jùlèbù俱乐部lǐ里，nǐ你kěyǐ可以xiǎngshòu享受sīrén私人dìngzhì定制de的fúwù服务。

Trong câu lạc bộ này, bạn có thể hưởng thụ dịch vụ đặt chế riêng (phục vụ riêng).

At this club, you can enjoy personalized services.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây