Chữ 制造 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "制造" (chế tạo, sản xuất, làm ra, gây ra, tạo ra.) gồm: 制造商 (Doanh nghiệp sản xuất), 制造会计 (Kế toán sản xuất), 制造费用 (Chi phí chế tạo).

制造 (zhìzào) - chế tạo, sản xuất, làm ra, gây ra, tạo ra. — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 制造 (zhìzào) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 未 (Chưa (bên trái)) + 刂 (Dao (bên phải)) + 辶 (Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ "制造" (zhìzào) mang nghĩa "Sản xuất", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造).

zhìzào

HSK 5

chế tạo, sản xuất, làm ra, gây ra, tạo ra.

Hán Việt:CHẾ TẠO••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

未Vị • chữ 制+刂Đao • chữ 制+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

制造

zhìzào

Sản xuất

制

zhì • chế

chế tạo

未

Vị (biến thể)wèi

Chưa (bên trái)

刂

Bộ Đao (đứng)dāo

Dao (bên phải)

造

zào • tạo

Tạo ra

辶

Bộ Sước (quay xước)chuò

Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)

告

Cáogào

Báo cáo / âm đọc (bên trong)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ "制造" (zhìzào) mang nghĩa "Sản xuất", kết hợp bởi 制 (zhì - chế): "chế tạo" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 制: Cầm lưỡi dao sắc (刂) tỉa gọt những cành cây chưa vào khuôn khổ (未) để tạo dựng quy củ, chế tạo và kiểm soát theo chế độ (制). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造).

Hình ảnh minh họa

制造

zhìzàoHán Việt: CHẾ TẠO

chế tạo, sản xuất, làm ra, gây ra, tạo ra.

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:chế tạo, sản xuất, làm ra, gây ra, tạo ra.

ENTiếng Anh:To manufacture / To make / To create / To engineer (a situation).

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这liàng辆qìchē汽车shì是déguó德国zhìzào制造de的。

Chiếc ô tô này là do Đức sản xuất (chế tạo).

This car was made in Germany.

wǒmen我们yào要dàlì大力fāzhǎn发展xiānjìn先进zhìzào制造yè业。

Chúng ta phải ra sức phát triển ngành công nghiệp chế tạo tiên tiến.

We need to vigorously develop advanced manufacturing.

bié别zài在zhèlǐ这里zhìzào制造máfan麻烦le了。

Đừng có gây rắc rối (tạo ra phiền phức) ở đây nữa.

Don't cause trouble here.

zhè这zhǒng种jīqì机器zhìzào制造qǐlái起来fēicháng非常fùzá复杂。

Chế tạo loại máy móc này vô cùng phức tạp.

This kind of machine is very complicated to manufacture.

tā他zǒngshì总是xǐhuan喜欢zhìzào制造yáoyán谣言。

Anh ta luôn thích bịa đặt (tạo ra) tin đồn.

He always likes to spread rumors.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây