Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yùnzhuǎn
HSK1
Vận hành
Hán Việt:VẬN CHUYỂN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
辶Sước • chữ 运+云Vân • chữ 运+车Xa • chữ 转+专Chuyên • chữ 转

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

运转
yùnzhuǎn
Vận hành
运
yùn • vận
vận chuyển
辶
Bộ Sướcchuò
Đi (phía dưới)
Bộ Sước
云
Vânyún
Mây / âm đọc (phía trên)
转
zhuǎn / zhuàn • chuyển
Quay
车
Bộ Xa (giản thể)chē
Xe (bên trái)
Bộ Xa (giản thể)
专
Chuyênzhuān
Chuyên / âm đọc (bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "运转" (yùnzhuǎn) mang nghĩa "Vận hành", kết hợp bởi 运 (yùn - vận): "vận chuyển" + 转 (zhuǎn / zhuàn - chuyển): "Quay". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 运: Bước chân di chuyển (辶) không ngừng như đám mây (云) bay khắp bốn phương, biểu thị sự vận chuyển và vận mệnh (运). • Chữ 转: Bánh xe gỗ (车) cứ thế chuyên tâm (专) lăn vòng liên tục trên đường tạo nên chuyển động quay, xoay tròn (转).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Vận hành
ENTiếng Anh:Operate
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
jīqì机器zhèngzài正在zhèngcháng正常yùnzhuàn运转。
Máy móc đang vận hành bình thường.
The machine is operating normally.
#2
gōngsī公司xìtǒng系统měitiān每天dōu都yào要yùnzhuàn运转。
Hệ thống công ty hằng ngày đều phải vận hành.
The company system has to operate every day.
#3
zhè这tái台jiù旧shèbèi设备hái还néng能yùnzhuàn运转。
Thiết bị cũ này vẫn còn có thể vận hành.
This old piece of equipment can still operate.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây