Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
yíngzào
HSK1
Tạo dựng, tạo ra
Hán Việt:DOANH TẠO••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
艹Thảo • chữ 营+冖Mịch • chữ 营+吕Lữ • chữ 营+辶Sước • chữ 造+告Cáo • chữ 造

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

营造
yíngzào
Tạo dựng, tạo ra
营
yíng • doanh
doanh trại
艹
Bộ Thảo (trên)ǎo
Cỏ cây, thực vật (phía trên)
Bộ Thảo (trên)
冖
Bộ Mịchmì
Khăn trùm, mái che (phía trên)
Bộ Mịch
吕
Lữlǚ
Lữ / âm đọc (phía dưới)
造
zào • tạo
Tạo ra
辶
Bộ Sước (quay xước)chuò
Bước đi, di chuyển trên đường (bao góc dưới trái)
Bộ Sước (quay xước)
告
Cáogào
Báo cáo / âm đọc (bên trong)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "营造" (yíngzào) mang nghĩa "Tạo dựng, tạo ra", kết hợp bởi 营 (yíng - doanh): "doanh trại" + 造 (zào - tạo): "Tạo ra". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 营: Dưới mái lều cỏ (艹) trùm kín (冖) có những dãy phòng nối tiếp nhau (吕) của khu doanh trại và nơi kinh doanh (营). • Chữ 造: Vừa bước đi thực hiện (辶) vừa tuyên bố báo cáo (告) thành quả mới mẻ do chính tay mình chế tạo ra (造).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Tạo dựng, tạo ra
ENTiếng Anh:Build / Create / Foster
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
dēngguāng灯光kěyǐ可以yíngzào营造wēnnuǎn温暖de的qìfēn气氛。
Ánh đèn có thể tạo ra bầu không khí ấm áp.
Lighting can create a warm atmosphere.
#2
xuéxiào学校nǔlì努力yíngzào营造liánghǎo良好de的xuéxí学习huánjìng环境。
Nhà trường cố gắng tạo dựng môi trường học tập tốt.
The school strives to create a good learning environment.
#3
yīnyuè音乐wèi为wǎnyàn晚宴yíngzào营造le了làngmàn浪漫qìxī气息。
Âm nhạc tạo ra không khí lãng mạn cho tiệc tối.
The music created a romantic atmosphere for the dinner party.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây