热闹 (rènao) - náo nhiệt, đông vui, nhộn nhịp, sầm uất (chỉ không khí sôi động, nhiều người).

热闹

rènao

náo nhiệt, đông vui, nhộn nhịp, sầm uất (chỉ không khí sôi động, nhiều người).

Hán việt: nhiệt nháo

Từ trái nghĩa冷静

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 热闹

tính từ

Nghĩa:náo nhiệt, đông vui, nhộn nhịp, sầm uất (chỉ không khí sôi động, nhiều người).

Ví dụ (7)

chūn春jié节de的shí hou时候，jiā家lǐ里hěn很rèn ao热闹。

Vào dịp Tết, trong nhà rất đông vui náo nhiệt.

wǒ我bù不xǐ huān喜欢qù去tài太rèn ao热闹de的dì fang地方。

Tôi không thích đi đến những nơi quá ồn ào náo nhiệt.

zhè这tiáo条jiē街wǎn shang晚上tè bié特别rèn ao热闹。

Con phố này vào buổi tối đặc biệt sầm uất nhộn nhịp.

dà jiā大家dōu都jù聚zài在yī qǐ一起，zhēn真rèn ao热闹a啊！

Mọi người đều tụ tập lại cùng nhau, thật là đông vui quá!

zhè这lǐ里tài太lěng冷qīng清le了，yī一diǎn点yě也bù不rèn ao热闹。

Ở đây vắng vẻ quá, chẳng có chút không khí náo nhiệt nào.

động từ

Nghĩa:làm cho sôi động, chung vui, góp vui.

Ví dụ (6)

wǒ men我们lái来chàng唱shǒu首gē歌，rèn ao热闹yī xià一下。

Chúng ta hát một bài đi, để khuấy động bầu không khí một chút.

dà jiā大家yī qǐ一起rèn ao热闹rèn ao热闹。

Mọi người cùng nhau vui vẻ chút nào.

bié别zhǐ只gù顾zhe着kàn看rèn ao热闹，kuài快lái来bāng máng帮忙。

Đừng có chỉ mải đứng xem chuyện vui (hóng biến), mau lại giúp một tay.

zhè这hái zi孩子yī一lái来，jiā家lǐ里jiù就rèn ao热闹qǐ lái起来le了。

Đứa bé này vừa đến là trong nhà liền trở nên rộn ràng hẳn lên.

wǒ我jiù就xǐ huān喜欢còu凑rèn ao热闹。

Tôi là cứ thích chen vào chỗ đông vui (thích hóng hớt).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây