闹 (nào) - làm ồn, gây rối

闹

nào

làm ồn, gây rối

Hán việt: nháo

Nét bút丶丨フ丶一丨フ丨

Số nét8

Lượng từ:把

Cấp độ

HSK1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Chữ phồn thể 鬧 rất phức tạp, giản thể 闹 giữ ý chợ (市) trong cửa (门) ồn ào, làm ồn 闹.

Thành phần cấu tạo

闹

nào

làm ồn, gây rối

门

Bộ Môn (giản thể)

Cửa (phía ngoài)

市

Thị

Chợ / âm đọc (phía trong)

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

把bǎ

Dùng cho vật có tay cầm hoặc vật tương tự; cũng được dùng cho vật có thể nắm gọn trong một tay.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 把 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一把伞

một chiếc ô

一把勺子

một cái thìa

一把剪刀

một chiếc kéo

两把刀

hai con dao

一把尺子

một chiếc thước kẻ

一把茶壶

một ấm trà

Từ ghép (23)

làm bậy, làm loạn, gây rối

闹事

nào//shì

gây chuyện, làm loạn, quấy phá

喧闹

xuānnào

náo nhiệt, ồn ào, huyên náo

xem cho vui, đứng ngoài coi

Từ đồng âm (3)

gãi; quấy rối, cản trở

脑

nǎo

Bộ não

Định nghĩa (1)

động từ

Nghĩa:làm ồn, gây rối

Ví dụ (5)

bié别nào闹le了，wǒ我xiǎng想ān jìng安静yī xià一下。

Đừng làm ồn nữa, tôi muốn yên tĩnh một chút.

zhè这hái zi孩子yòu又kū哭yòu又nào闹，zhēn真ràng让rén人tóu头téng疼。

Đứa trẻ này lại vừa khóc vừa làm ầm ĩ, thật khiến người ta đau đầu.

jǐ几gè个hē喝zuì醉de的rén人zài在jiǔ bā酒吧lǐ里nào闹shì事。

Mấy người say rượu đang gây rối trong quán bar.

wài外miàn面tài太nào闹le了，wǒ我méi没tīng听qīng清nǐ你shuō说shén me什么。

Bên ngoài ồn ào quá, tôi không nghe rõ bạn nói gì.

tā他men们liǎ俩wèi le为了yī一diǎn点xiǎo小shì事nào闹de得bù不kě可kāi开jiāo交。

Hai người họ vì một chuyện nhỏ mà gây lộn với nhau không dứt.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây