投入 (tóurù) - đưa vào, dốc vào, bỏ vào (vốn, sức lực), ném vào, lao vào.

投入

tóurù

đưa vào, dốc vào, bỏ vào (vốn, sức lực), ném vào, lao vào.

Hán việt:

Cấp độ

HSK 5

Loại từ

—

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:đưa vào, dốc vào, bỏ vào (vốn, sức lực), ném vào, lao vào.

Ví dụ (8)

wèile为了zhège这个xiàngmù项目，gōngsī公司tóurù投入liǎo了dàliàng大量zījīn资金。

Vì dự án này, công ty đã dốc vào (đầu tư) một lượng lớn vốn.

zhè这tái台xīn新jīqì机器yǐjīng已经zhèngshì正式tóurù投入shēngchǎn生产。

Cỗ máy mới này đã chính thức được đưa vào sản xuất.

wǒmen我们yào要bǎ把gèng更duō多de的jīnglì精力tóurù投入dào到xuéxí学习zhōng中。

Chúng ta phải dốc nhiều sức lực hơn nữa vào việc học tập.

tā他bǎ把xìn信tóurù投入liǎo了yóu邮tǒng筒。

Anh ấy đã bỏ lá thư vào thùng thư.

dàjiā大家jījí积极tóurù投入dàole到了kàngzhèn抗震jiùzāi救灾de的gōngzuò工作zhōng中。

Mọi người tích cực lao vào công tác cứu trợ động đất.

Tính từ

Nghĩa:say mê, chuyên tâm, chăm chú, nhập tâm.

Ví dụ (8)

nǐ你kàn看dé得zhème这么tóurù投入，lián连wǒ我jìnlái进来liǎo了dōu都bùzhī不知dào道。

Bạn xem (phim/sách) say mê thế, đến nỗi tôi đi vào cũng không biết.

yǎnyuán演员men们de的biǎoyǎn表演fēicháng非常tóurù投入。

Diễn xuất của các diễn viên vô cùng nhập tâm.

tā他gōngzuò工作qǐlái起来zǒngshì总是quánshēnxīn全身心tóurù投入。

Anh ấy hễ làm việc là luôn toàn tâm toàn ý (hết mình).

zhèzhǒng这种wàngwǒ忘我de的tóurù投入jīngshén精神zhídé值得wǒmen我们xuéxí学习。

Tinh thần chuyên tâm quên mình này xứng đáng để chúng ta học tập.

suīrán虽然hěn很lèi累，dàn但tā他yīrán依然tóurù投入dì地jiǎng讲zhe着gùshì故事。

Tuy rất mệt, nhưng anh ấy vẫn kể chuyện một cách rất say sưa.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây