Liên hệ
气氛
qìfēn
không khí, bầu không khí
Hán việt: khí phân
HSK1
Danh từ

Phân tích từ 气氛

气 【qì】Hơi nước
氛 【fēn】bầu không khí, sương mù

Ví dụ

1
zhège这个qìfēn气氛hěn很shūfú舒服。
Bầu không khí này rất dễ chịu.
2
hūnlǐ婚礼de的qìfēn气氛hěnxǐ很喜。
Không khí của đám cưới rất vui vẻ.
3
yīnyuè音乐kěyǐ可以yíngzào营造fàngsōng放松de的qìfēn气氛
Âm nhạc có thể tạo ra một không khí thư giãn.
4
bǐsài比赛de的qìfēn气氛fēicháng非常jǐnzhāng紧张。
Bầu không khí của trận đấu rất căng thẳng.
5
kāiwánxiào开玩笑kěyǐ可以huǎnjiě缓解jǐnzhāng紧张qìfēn气氛
Nói đùa có thể làm giảm bớt bầu không khí căng thẳng.
6
dàochù到处dōu都chōngmǎn充满le了jiérì节日de的qìfēn气氛
Không khí lễ hội ngập tràn khắp mọi nơi.
7
xiàoróng笑容kěyǐ可以huàjiě化解gāngà尴尬de的qìfēn气氛
Nụ cười có thể làm tan bớt không khí ngại ngùng
8
zhège这个xǐqìng喜庆de的yīnyuè音乐ràng让zhěnggè整个qìfēn气氛gèngjiā更加rèliè热烈。
Bản nhạc vui tươi này làm cho bầu không khí trở nên sôi động hơn.
9
shíyànshì实验室lǐ里chōngmǎn充满le了jǐnzhāng紧张de的qìfēn气氛
Bầu không khí trong phòng thí nghiệm đầy căng thẳng.
10
měidāng每当wǒ我zuò做yǎnjiǎngshí演讲时，wǒ我zǒngshì总是yǐ以yígè一个qīngsōng轻松de的kāichǎngbái开场白kāishǐ开始，zhèyàng这样kěyǐ可以huǎnhé缓和xiànchǎng现场de的qìfēn气氛
Mỗi khi tôi thuyết trình, tôi luôn bắt đầu bằng một lời mở đầu nhẹ nhàng để làm dịu không khí tại hiện trường.
11
tā她de的kāichǎngbái开场白hěn很dútè独特，ràng让zhěnggè整个huìchǎng会场de的qìfēn气氛biàndé变得qīngsōng轻松qǐlái起来。
Lời mở đầu của cô ấy rất độc đáo, làm cho bầu không khí của toàn bộ hội trường trở nên thoải mái.
12
kōngqì空气lǐ里mímànzhe弥漫着yīzhǒng一种chénzhòng沉重de的bēishāng悲伤qìfēn气氛
Không khí nặng nề một bầu không khí u buồn.