Chữ 亲眼 (qīnyǎn) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 亲 (Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)) + 目 (Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)) + 艮 (Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)). Mẹo ghi nhớ: Đích thân mình đứng sát bên như người ruột thịt tựa gốc cây trông ngóng (亲: thân - tự mình, thân thiết) và dùng chính đôi con ngươi (目) dừng lại chăm chú ngắm nhìn (艮) (眼: nhãn - con mắt), đó là chứng kiến "tận mắt" (亲眼).

Chữ 亲眼 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "亲眼" (tận mắt, chính mắt (nhìn thấy).) gồm: 亲眼目睹 (Chứng kiến bằng mắt thấy), 亲眼见到 (thấy bằng mắt thấy).

亲眼 (qīnyǎn) - tận mắt, chính mắt (nhìn thấy). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

qīnyǎn

HSK 4

tận mắt, chính mắt (nhìn thấy).

Hán Việt:THÂN NHÃN••Loại từ:Trạng từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

亲Chữ Thân+目Mục+艮Cấn

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

亲眼

qīnyǎn

tận mắt

亲

qīn / qìng • thân

thân thiết

亲

Chữ Thân (giản thể)qīn

Hình người đứng trên cây nhìn con (phồn thể có bộ Kiến 見)

眼

yǎn • nhãn

Mắt

目

Bộ Mụcmù

Con mắt, nhìn ngắm (bên trái)

艮

Bộ Cấngèn

Dừng lại, cứng cỏi / âm đọc (bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Đích thân mình đứng sát bên như người ruột thịt tựa gốc cây trông ngóng (亲: thân - tự mình, thân thiết) và dùng chính đôi con ngươi (目) dừng lại chăm chú ngắm nhìn (艮) (眼: nhãn - con mắt), đó là chứng kiến "tận mắt" (亲眼).

Hình ảnh minh họa

亲眼

qīnyǎnHán Việt: THÂN NHÃN

tận mắt, chính mắt (nhìn thấy).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ

VINghĩa:tận mắt, chính mắt (nhìn thấy).

ENTiếng Anh:With one's own eyes, personally (seeing).

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这shì是wǒ我qīnyǎn亲眼kànjiàn看见de的。

Đây là điều tôi đã nhìn thấy tận mắt.

I saw this with my own eyes.

wǒ我xiǎng想qīnyǎn亲眼qù去kànkàn看看chángchéng长城。

Tôi muốn tự mình đi ngắm Vạn Lý Trường Thành tận mắt.

I want to go see the Great Wall with my own eyes.

rúguǒ如果bú不shì是qīnyǎn亲眼suǒ所jiàn见，wǒ我zhēn真de的bù不gǎn敢xiāngxìn相信。

Nếu không phải tận mắt nhìn thấy, tôi thực sự không dám tin.

If I hadn’t seen it with my own eyes, I really wouldn’t have believed it.

jǐngchá警察yào要zhǎo找qīnyǎnmùdǔ亲眼目睹shìgù事故de的rén人。

Cảnh sát muốn tìm người đã tận mắt chứng kiến vụ tai nạn.

The police are looking for people who witnessed the accident firsthand.

nǎinai奶奶xīwàng希望néng能qīnyǎn亲眼kàndào看到sūnzi孙子jiéhūn结婚。

Bà nội hy vọng có thể tận mắt nhìn thấy cháu trai kết hôn.

Grandma hopes to see her grandson get married with her own eyes.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây