体会 (tǐhuì) - lĩnh hội, thấu hiểu (qua trải nghiệm thực tế), nhận thức được.

体会

tǐhuì

lĩnh hội, thấu hiểu (qua trải nghiệm thực tế), nhận thức được.

Hán việt: bổn cối

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 4-5

Loại từ

Động từDanh từ

Phân tích từ 体会

động từ

Nghĩa:lĩnh hội, thấu hiểu (qua trải nghiệm thực tế), nhận thức được.

Ví dụ (6)

tōng guò通过zhè这cì次huó dòng活动，wǒ我shēn深shēn深tǐ huì体会dào到le了tuán团duì队hé zuò合作de的zhòng yào重要xìng性。

Thông qua hoạt động lần này, tôi đã thấm thía (hiểu sâu sắc) tầm quan trọng của hợp tác nhóm.

nǐ你yào要qīn亲shēn tǐ身体huì会yí xià一下cái才néng能míng bai明白。

Bạn phải tự mình trải nghiệm thì mới hiểu được.

wǒ我néng能tǐ huì体会nǐ你de的xīn qíng心情。

Tôi có thể thấu hiểu tâm trạng của bạn (vì tôi cũng từng trải qua).

zhǐ只yǒu有dāng当le了fù父mǔ母，cái才néng能tǐ huì体会dào到yǎng养yù育hái zi孩子de的xīn kǔ辛苦。

Chỉ có làm cha mẹ rồi mới thấu hiểu được nỗi vất vả khi nuôi dạy con cái.

wǒ men我们yào要xì细xì细tǐ huì体会zhè这jù句huà话de的hán yì含义。

Chúng ta phải nghiền ngẫm (lĩnh hội) kỹ càng hàm ý của câu nói này.

danh từ

Nghĩa:điều lĩnh hội được, sự hiểu biết (qua kinh nghiệm), bài học kinh nghiệm.

Ví dụ (3)

qǐng请dà jiā大家tán谈tan谈gè zì各自de的tǐ huì体会。

Mời mọi người nói về những điều mình đã lĩnh hội/rút ra được.

zhè这jiù就shì是wǒ我zhè这jǐ几nián年zuò做shēng yì生意de的yìdiǎnrt一点儿ǐhuì体会。

Đây chính là một chút kinh nghiệm (điều rút ra) sau mấy năm làm ăn của tôi.

zhè这piān篇guān yú关于xué xí学习fāng fǎ方法de的wén zhāng文章xiě写de得hěn很yǒu有tǐ huì体会。

Bài văn về phương pháp học tập này viết rất sâu sắc (có sự trải nghiệm thực tế).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây