建议 (jiànyì) - gợi ý, đề nghị, khuyên, kiến nghị.

建议

jiànyì

gợi ý, đề nghị, khuyên, kiến nghị.

Hán việt: kiến nghị

Lượng từ:个, 点

Cấp độ

HSK 2-3

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 建议

建【jiàn】xây dựng

议【yì】Thảo luận

Thông tin lượng từ đi kèm (2)

个gè

Lượng từ phổ biến nhất, dùng cho người hoặc các vật không có lượng từ chuyên dụng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 个 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一个杯子

một cái cốc

一个背影

một bóng lưng

一个爱好

một sở thích

一个包裹

một bưu kiện / gói hàng

一个傍晚

một buổi chiều tối

一个办法

một cách giải quyết / phương pháp

点diǎn

Dùng cho những thứ cực kỳ nhỏ, ít hoặc trừu tượng.

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 点 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

两点光

hai điểm sáng

几点雨

vài hạt mưa

两点建议

hai lời khuyên / kiến nghị

五点要求

năm yêu cầu

两点意见

hai ý kiến / nhận xét

几点体会

vài điều tâm đắc / cảm nhận

Từ ghép (6)

建议书

jiàn yì shū

bản kiến nghị, thư đề xuất

Khuyến cáo mạnh mẽ, đề nghị tha thiết

专家建议

zhuān jiā jiàn yì

lời khuyên của chuyên gia

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:gợi ý, đề nghị, khuyên, kiến nghị.

Ví dụ (6)

wǒ我jiàn yì建议wǒ men我们míng tiān明天zǎo早diǎn点chū fā出发。

Tôi đề nghị ngày mai chúng ta xuất phát sớm một chút.

yī shēng医生jiàn yì建议tā他duō多xiū xi休息，shǎo少hē喝jiǔ酒。

Bác sĩ khuyên (đề nghị) anh ấy nghỉ ngơi nhiều hơn, uống ít rượu đi.

nǐ你jiàn yì建议wǒ我qù去nǎrl哪儿ǚyóu旅游？

Bạn gợi ý tôi nên đi du lịch ở đâu?

lǎo shī老师jiàn yì建议dà jiā大家duō多dú读zhōng wén中文shū书。

Thầy giáo khuyên mọi người nên đọc nhiều sách tiếng Trung.

wǒ我qiáng liè强烈jiàn yì建议nǐ你zài再kǎo lǜ考虑yí xià一下。

Tôi cực lực (mạnh mẽ) đề nghị bạn suy nghĩ lại một chút.

danh từ

Nghĩa:lời gợi ý, ý kiến, kiến nghị, đề xuất.

Ví dụ (6)

zhè这shì是yí一ge个hěn很hǎo好de的jiàn yì建议。

Đây là một lời gợi ý rất hay.

xiè xie谢谢nǐ你de的jiàn yì建议。

Cảm ơn lời gợi ý của bạn.

dà jiā大家yǒu有shén me什么jiàn yì建议ma吗？

Mọi người có ý kiến (đề xuất) gì không?

lǎo bǎn老板cǎi nà采纳le了wǒ我de的jiàn yì建议。

Ông chủ đã chấp nhận (tiếp thu) đề xuất của tôi.

qǐng请zài在zhè这zhāng张zhǐ纸shang上xiě写xià下nín您de的bǎo guì宝贵jiàn yì建议。

Xin hãy viết những ý kiến quý báu của ngài lên tờ giấy này.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây