意见 (yìjiàn) - ý kiến, quan điểm

意见

yìjiàn

ý kiến, quan điểm

Hán việt: y hiện

Lượng từ:点, 条

Cấp độ

HSK 3-4

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:ý kiến, quan điểm, đề xuất, sáng kiến.

Ví dụ (6)

rúguǒ如果nǐ你yǒu有shénme什么yìjiàn意见，qǐng请jǐnguǎn尽管tí提。

Nếu bạn có ý kiến (đề xuất) gì, xin cứ tự nhiên nêu ra.

wǒmen我们xiǎng想tīng听tīng听dàjiā大家de的yìjiàn意见。

Chúng tôi muốn nghe ý kiến của mọi người.

zài在zhè这jiàn件shì事shàng上，wǒmen我们de的yìjiàn意见bùyī不一zhì致。

Về việc này, ý kiến (quan điểm) của chúng tôi không thống nhất.

zhè这shì是gè个hǎoyì好意jiàn见，wǒmen我们kěyǐ可以shì试shì试。

Đây là một sáng kiến hay, chúng ta có thể thử xem.

jiāohuàn交换yìjiàn意见。

Trao đổi ý kiến.

noun (negative nuance)

Nghĩa:ý kiến (thắc mắc, không hài lòng), thành kiến.

Ví dụ (5)

wǒ我duì对tā他de的zhèzhǒng这种zuòfǎ做法hěn很yǒuyì有意jiàn见。

Tôi rất có ý kiến (rất không hài lòng) với cách làm này của anh ta.

dàjiā大家duì对tā他chídào迟到de的xíngwéi行为yǒuyì有意jiàn见。

Mọi người đều bất bình (có ý kiến) về hành vi đi muộn của cậu ấy.

nǐ你yàoshi要是yǒuyì有意jiàn见jiù就zhí直shuō说，bié别zài在bèihòu背后yìlùn议论。

Nếu bạn có thắc mắc/bất mãn gì thì cứ nói thẳng, đừng bàn tán sau lưng.

nào闹yìjiàn意见。

Mâu thuẫn, xích mích (vì bất đồng ý kiến).

wǒ我duì对tā他gèrén个人méi没yìjiàn意见，zhǐshì只是bùtóng不同yì意tā他de的guāndiǎn观点。

Tôi không có thành kiến gì với cá nhân anh ấy, chỉ là không đồng ý với quan điểm của anh ấy.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây