出门 (chūmén) - ra khỏi nhà, đi ra ngoài

出门

chūmén

ra khỏi nhà, đi ra ngoài

Hán việt: xuý môn

Lượng từ:家

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Động từ

Nghĩa:ra ngoài, ra khỏi nhà, đi vắng.

Ví dụ (6)

wàimiàn外面xiàyǔ下雨liǎo了，bié别chūmén出门liǎo了。

Bên ngoài mưa rồi, đừng ra ngoài nữa.

wǒ我zhèng正zhǔnbèi准备chūmén出门，nǐ你yǒu有shénmeshì什么事ma吗？

Tôi đang chuẩn bị ra khỏi nhà, bạn có việc gì không?

tā他gāng刚chūmén出门，dàgài大概shífēn十分zhōng钟hòu后huílái回来。

Anh ấy vừa ra ngoài, khoảng 10 phút nữa sẽ quay lại.

chūmén出门qián前jìde记得suǒ锁hǎo好mén门chuāng窗。

Trước khi ra khỏi nhà nhớ khóa kỹ cửa nẻo.

jīntiān今天tài太lěng冷liǎo了，wǒ我yī一tiān天dōu都méi没chūmén出门。

Hôm nay lạnh quá, tôi cả ngày chẳng bước chân ra khỏi cửa.

Động từ

Nghĩa:đi xa, đi du lịch, rời quê hương.

Ví dụ (3)

tā他chū出yuǎnmén远门liǎo了，xiàzhōu下周cái才huílái回来。

Anh ấy đi xa (đi công tác/du lịch xa) rồi, tuần sau mới về.

zhè这shì是wǒ我dìyīcì第一次dúzì独自chūmén出门。

Đây là lần đầu tiên tôi đi xa một mình.

nǎpà哪怕bù不chūmén出门，yě也néng能zhī知tiānxià天下shì事。

Cho dù không bước chân ra khỏi cửa cũng có thể biết chuyện thiên hạ (nhờ internet).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây