出 (chū) - ra, ra ngoài

出

chū

ra, ra ngoài

Hán việt: xuý

Nét bútフ丨丨フ丨

Số nét5

Từ trái nghĩa进

Lượng từ:头

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Cây mầm (屮) nhô lên khỏi mặt đất (凵), từ bên trong chui ra ngoài, hành động đi ra 出 ngoài.

Thành phần cấu tạo

出

chū

ra, ra ngoài

凵

Bộ Khảm

Hố, nơi chứa (phía dưới)

屮

Bộ Triệt

Cây mầm nhô lên (phía trên)

Hình ảnh:

Từ ghép

ra, đi ra, xuất hiện, hiện ra

ra nước ngoài, đi nước ngoài

ra khỏi nhà, đi ra ngoài

演出

yǎnchū

biểu diễn, buổi biểu diễn

Tung/ Đưa ra sản phẩm

出血

chūxiě

Chảy máu

Định nghĩa

verb (direction)

Nghĩa:ra, đi ra, xuất hiện (hướng từ trong ra ngoài).

Ví dụ (7)

nǐ你kuàidiǎn快点chūlái出来ba吧。

Bạn mau đi ra đây đi (Người nói ở bên ngoài).

tàiyáng太阳chūlái出来liǎo了。

Mặt trời mọc (hiện ra) rồi.

qǐng请bǎ把shū书náchū拿出lái来。

Hãy lấy sách ra.

wǒ我jīntiān今天bùxiǎng不想chūmén出门。

Hôm nay tôi không muốn đi ra ngoài (ra khỏi cửa).

tā他gāng刚chūqù出去liǎo了。

Anh ấy vừa mới đi ra ngoài rồi (Người nói ở bên trong).

verb (occur/happen)

Nghĩa:xảy ra, xuất hiện, nảy sinh (vấn đề, sự cố).

Ví dụ (7)

chū出shénmeshì什么事liǎo了？

Xảy ra chuyện gì rồi?

diànnǎo电脑chūwèntí出问题liǎo了。

Máy tính xảy ra vấn đề (bị hỏng) rồi.

lùshang路上chū出liǎo了chēhuò车祸。

Trên đường đã xảy ra tai nạn xe cộ.

zhège这个zhǔyì主意shì是shuí谁chū出de的？

Ý kiến này là do ai đưa ra (nghĩ ra) vậy?

wǒ我yě也xiǎngchū想出yī一fèn份lì力。

Tôi cũng muốn góp (bỏ ra) một phần sức lực.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây