Chi tiết từ vựng
最好 【zuìhǎo】


(Phân tích từ 最好)
Nghĩa từ: tốt nhất là, tốt hơn là
Hán việt: tối hiếu
Cấp độ: HSK4
Loai từ: Trạng từ
Ví dụ:
他
是
我
最好
的
朋友
He is my best friend.
Anh ấy là bạn tốt nhất của tôi.
我
妈妈
做
的
晚饭
总是
最好
的。
The dinner my mother makes is always the best.
Bữa tối mà mẹ mình nấu luôn là ngon nhất.
这
是
我
错过
的
最好
的
机会。
This is the best opportunity I missed.
Đây là cơ hội tốt nhất mà tôi đã bỏ lỡ.
如果
你
拉肚子,
最
好喝
多点
水
If you have diarrhea, it's best to drink more water.
Nếu bạn bị tiêu chảy, nên uống nhiều nước.
迷路
的
时候,
最好
是
停下来
查看
地图。
When you are lost, it's best to stop and look at a map.
Khi bạn lạc đường, tốt nhất bạn nên dừng lại và xem bản đồ.
春节
是
回家
乡
的
最好
时机。
The Spring Festival is the best time to return to one's hometown.
Tết là thời điểm tốt nhất để về quê.
母亲
做
的
饭
总是
最
好吃
的。
The food my mother cooks is always the best.
Cơm mẹ nấu luôn là ngon nhất.
他
是
我
最好
的
朋友
之一。
He is one of my best friends.
Anh ấy là một trong những người bạn tốt nhất của tôi.
明天
要
下雨,
你
最好
带上
伞。
It's going to rain tomorrow, you had better take an umbrella.
Ngày mai sẽ mưa, tốt nhất bạn nên mang theo ô.
最好
每天
锻炼身体。
It's best to exercise every day.
Tốt nhất là nên tập thể dục hàng ngày.
开车
时
最好
不要
打电话。
It's best not to make phone calls while driving.
Khi lái xe tốt nhất là không nên gọi điện thoại.
最好
不要
在
晚上
喝咖啡。
It's best not to drink coffee in the evening.
Tốt nhất là không nên uống cà phê vào buổi tối.
当
你
喘气
时,
最好
坐下
来。
When you are panting, it's best to sit down.
Khi bạn thở dốc, tốt nhất là nên ngồi xuống.
时间
过得
真快,
不知不觉
中,
我们
已经
成为
了
最好
的
朋友。
Time flies so fast, before we knew it, we had become best friends.
Thời gian trôi qua thật nhanh, mà không biết không hay, chúng ta đã trở thành bạn thân.
提高
人缘
的
最好
方法
是
什么?
What is the best way to improve one's personal relationships?
Cách tốt nhất để cải thiện mối quan hệ với mọi người là gì?
从中
选择
最好
的
一个。
Choose the best one from among them.
Chọn cái tốt nhất từ trong số đó.
尽情
地笑
吧,
这是
最好
的
药。
Laugh to your heart's content, it's the best medicine.
Cười thả ga đi, đó là liều thuốc tốt nhất.
Bình luận