Hi HSK

Học Tiếng Trung
布置
bùzhì
trang trí, bài trí, sắp xếp (làm cho căn phòng hoặc nơi chốn đẹp hơn/ngăn nắp hơn).
Hán việt: bố trí
HSK 4
Động từ

Phân tích từ 布置

布 【bù】Vải, chất liệu
置 【zhì】đặt, để

Định nghĩa (2)

1
động từ (arrange, decorate)
Nghĩa:trang trí, bài trí, sắp xếp (làm cho căn phòng hoặc nơi chốn đẹp hơn/ngăn nắp hơn).
Ví dụ (8)
wǒ men我们bǎ把xīn新fáng房bù zhì布置de得hěn很wēn温xīn馨。
Chúng tôi đã trang trí phòng tân hôn rất ấm áp.
wèi le为了yíng jiē迎接xīn新nián年，dà jiā大家dōu都zài在bù zhì布置jiā家lǐ里。
Để đón năm mới, mọi người đều đang trang trí nhà cửa.
huì会chǎng场hái还méi没yǒu有bù zhì布置hǎo好，dà jiā大家kuài快diǎn点bāng máng帮忙。
Hội trường vẫn chưa trang trí xong, mọi người mau giúp một tay.
zhè gè这个chú橱chuāng窗bù zhì布置de得fēi cháng非常yǒu有chuàng创yì意。
Cái tủ kính trưng bày này được bài trí vô cùng sáng tạo.
wǒ我xiǎng想chóng xīn重新bù zhì布置yī xià一下wǒ我de的bàn gōng shì办公室。
Tôi muốn sắp xếp/bài trí lại văn phòng của mình một chút.
2
động từ (assign)
Nghĩa:giao, giao phó, bố trí (nhiệm vụ, bài tập).
Ví dụ (8)
jīn tiān今天lǎo shī老师bù zhì布置le了hěn很duō多jiā tíng家庭zuò yè作业。
Hôm nay giáo viên đã giao rất nhiều bài tập về nhà.
lǎo bǎn老板gěi给wǒ我yě也bù zhì布置le了yī一gè个hěn很nán难de的rèn wu任务。
Ông chủ cũng đã giao cho tôi một nhiệm vụ rất khó.
gōng zuò工作yǐ jīng已经bù zhì布置xià下qù去le了，dà jiā大家kāi shǐ开始gàn干ba吧。
Công việc đã được bố trí/giao xuống rồi, mọi người bắt đầu làm đi.
zhè这cì次huó dòng活动yóu由bān班zhǎng长fù zé负责bù zhì布置。
Hoạt động lần này do lớp trưởng chịu trách nhiệm bố trí/phân công.
shàng jí上级bù zhì布置de的gōng zuò工作bì xū必须àn shí按时wán chéng完成。
Công việc cấp trên giao phó bắt buộc phải hoàn thành đúng hạn.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây