夫人 (fūrén) - phu nhân, bà (tôn xưng dùng cho phụ nữ đã kết hôn hoặc có địa vị cao).

夫人

fūrén

phu nhân, bà (tôn xưng dùng cho phụ nữ đã kết hôn hoặc có địa vị cao).

Hán việt: phu nhân

Lượng từ:位

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 夫人

人【rén】người, con người

夫【fū】chồng, người đàn ông

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

位wèi

Dùng cho người (mang sắc thái kính trọng, như giáo viên, khách, học giả).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 位 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一位阿姨

một vị dì / một cô

一位编辑

một biên tập viên

一位博士

một vị tiến sĩ

一位老师

một người thầy / cô giáo

一位班主任

một giáo viên chủ nhiệm

一位教授

một vị giáo sư

Định nghĩa (2)

danh từ (lịch sự, xưng hô)

Nghĩa:phu nhân, bà (tôn xưng dùng cho phụ nữ đã kết hôn hoặc có địa vị cao).

Ví dụ (8)

wáng王fūr én夫人，nín您hǎo好！

Chào bà Vương (Vương phu nhân)!

zhè这wèi位shì是lǐ李shì市zhǎng长de的fūr én夫人。

Vị này là phu nhân của thị trưởng Lý.

jū居lǐ里fūr én夫人shì是yī一wèi位wěi dà伟大de的kē xué科学jiā家。

Bà Curie (Phu nhân Curie) là một nhà khoa học vĩ đại.

zhè这shì是zhuān mén专门wèi为fūr én夫人shè jì设计de的lǐ礼fú服。

Đây là bộ lễ phục được thiết kế riêng cho phu nhân.

qǐng请dài代wǒ我xiàng向zūn尊fūr én夫人wèn问hǎo好。

Xin hãy thay tôi gửi lời hỏi thăm tới phu nhân của ngài (Tôn phu nhân).

danh từ (wife, trang trọng)

Nghĩa:vợ, bà xã (cách gọi trang trọng trong các sự kiện chính thức).

Ví dụ (8)

zhè这shì是wǒ我de的fūr én夫人。

Đây là vợ của tôi (Giới thiệu trang trọng).

tā他hé和tā他de的fūr én夫人yī qǐ一起chū xí出席le了wǎn晚yàn宴。

Ông ấy và vợ đã cùng tham dự tiệc tối.

wǒ men我们yào要gěi给fūr én夫人mǎi买gè个lǐ wù礼物。

Chúng tôi muốn mua một món quà cho bà nhà.

qǐng请wèn问nín您fūr én夫人shēn tǐ身体hǎo好ma吗？

Xin hỏi sức khỏe của vợ ông có tốt không?

wǒ我fūr én夫人yě也shì是zuò做shēng yì生意de的。

Vợ tôi cũng làm kinh doanh.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây