行业 (hángyè) - ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh, ngành (công nghiệp/dịch vụ...). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 行业 (hángyè) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 彳 (Bước đi nhỏ (nằm bên trái)) + 亍 (Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)) + 业 (Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)). Mẹo ghi nhớ: Mỗi con đường mà đôi chân trái phải (彳, 亍) kiên trì bước đi theo từng hàng lối chuyên môn (行: hàng - hàng lối, lĩnh vực) để gây dựng nên công trình sự nghiệp vững chắc (业: nghiệp - nghề nghiệp) đều tạo thành một "ngành nghề" (行业) trong xã hội.

Q: Chữ 行业 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "行业" (ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh, ngành (công nghiệp/dịch vụ...).) gồm: 建筑行业 (Ngành xây dựng).

hángyè

HSK 4

ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh, ngành (công nghiệp/dịch vụ...).

Hán Việt:HÀNG NGHIỆP••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

彳Xích+亍Trù+业Chữ Nghiệp

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

行业

hángyè

ngành nghề

行

xíng / háng • hành

được

彳

Bộ Xíchchì

Bước đi nhỏ (nằm bên trái)

亍

Trùchù

Bước chân tiếp theo (nằm bên phải)

业

yè • nghiệp

nghề nghiệp

业

Chữ Nghiệp (giản thể)yè

Hình giá treo nhạc cụ (phồn thể)

Mẹo nhớ nhanh:

Mỗi con đường mà đôi chân trái phải (彳, 亍) kiên trì bước đi theo từng hàng lối chuyên môn (行: hàng - hàng lối, lĩnh vực) để gây dựng nên công trình sự nghiệp vững chắc (业: nghiệp - nghề nghiệp) đều tạo thành một "ngành nghề" (行业) trong xã hội.

Hình ảnh minh họa

行业

hángyèHán Việt: HÀNG NGHIỆP

ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh, ngành (công nghiệp/dịch vụ...).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:ngành nghề, lĩnh vực kinh doanh, ngành (công nghiệp/dịch vụ...).

ENTiếng Anh:Industry / Profession / Trade.

Câu ví dụ thực tế (5)

sānbǎi三百liùshí六十xíng行，hángháng行行chū出zhuàngyuán状元。

Ba trăm sáu mươi nghề, nghề nào cũng có trạng nguyên (Nghề nào cũng có người tài giỏi).

In every trade, there are people who excel.

xiànzài现在fúwù服务hángyè行业fāzhǎn发展de得hěn很kuài快。

Hiện nay ngành dịch vụ đang phát triển rất nhanh.

The service industry is developing very quickly now.

nǐ你shì是zài在nǎ哪gè个hángyè行业gōngzuò工作de的？

Bạn đang làm việc trong lĩnh vực (ngành nghề) nào?

Which industry do you work in?

tā他duì对zhè这gè个hángyè行业fēicháng非常shúxī熟悉。

Anh ấy vô cùng am hiểu về ngành này.

He is very familiar with this industry.

IThángyè行业xiànzài现在de的jìngzhēng竞争hěn很jīliè激烈。

Ngành công nghệ thông tin hiện nay cạnh tranh rất khốc liệt.

Competition in the IT industry is very intense right now.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây