仔细 (zǐxì) - cẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉ

仔细

zǐxì

cẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉ

Hán việt: tể tế

Cấp độHSK1

Loại từ

Tính từ

Phân tích từ 仔细

kāiyào开药hòu后，qǐng请zǐxì仔细yuèdú阅读shuōmíngshū说明书。

Sau khi kê đơn thuốc, hãy đọc kỹ hướng dẫn.

yuèdú阅读hétóng合同tiáokuǎn条款shí时yào要zǐxì仔细

Khi đọc các điều khoản hợp đồng phải thật cẩn thận.

zǐxì仔细jiǎnchá检查hòu后zài再tíjiāo提交。

Kiểm tra kỹ lưỡng trước khi nộp.

zuòshì做事qián前zǐxì仔细jìhuà计划。

Lên kế hoạch kỹ lưỡng trước khi làm việc.

kāichē开车shí时yào要bǎochí保持zǐxì仔细

Hãy cẩn thận khi lái xe.

cóng从zhègè这个wèntí问题kějiàn可见，wǒmen我们xūyào需要gèng更zǐxì仔细dì地kǎolǜ考虑。

Từ vấn đề này có thể thấy, chúng ta cần suy nghĩ kỹ lưỡng hơn.

wèi为le了bìmiǎn避免chācuò差错，wǒmen我们xūyào需要zǐxì仔细jiǎnchá检查měi每yī一xiàng项shùjù数据。

Để tránh sai sót, chúng ta cần phải kiểm tra cẩn thận từng dữ liệu một.