细 (xì) - mỏng, mảnh, nhỏ, mịn (chỉ kích thước, hình dáng, âm thanh).

细

xì

mỏng, mảnh, nhỏ, mịn (chỉ kích thước, hình dáng, âm thanh).

Hán việt: tế

Nét bútフフ一丨フ一丨一

Số nét8

Từ trái nghĩa粗

Cấp độ

HSK 3-4

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Sợi tơ (纟) mảnh mai nhỏ xíu len lỏi giữa ruộng (田), chi tiết nhỏ nhặt tỉ mỉ chính là nhỏ 细, kỹ lưỡng.

Thành phần cấu tạo

细

xì

mảnh, mỏng, nhỏ, kỹ lưỡng

纟

Bộ Mịch (giản thể)

Sợi tơ (nằm bên trái)

田

Bộ Điền

Ruộng / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

仔细

zǐxì

cẩn thận, kỹ lưỡng, tỉ mỉ

Định nghĩa

tính từ

Nghĩa:mỏng, mảnh, nhỏ, mịn (chỉ kích thước, hình dáng, âm thanh).

Ví dụ (7)

zhè这gēn根miàn tiáo面条hěn很xì细。

Sợi mì này rất nhỏ (mảnh).

tā她de的yāo腰hěn很xì细。

Eo của cô ấy rất nhỏ (thon thả).

zhè这zhī支bǐ笔tài太cū粗le了，huàn换yì一zhī支xì细de的。

Cây bút này ngòi to (thô) quá, đổi một cây ngòi nhỏ đi.

wài外miàn面xià下zhe着xì细yǔ雨。

Bên ngoài đang mưa lất phất (mưa bụi/mưa nhỏ).

zhè这zhǒng种shā沙zi子hěn很xì细。

Loại cát này rất mịn.

tính từ / phó từ

Nghĩa:tỉ mỉ, kỹ càng, chi tiết.

Ví dụ (6)

qǐng请zǐ xì仔细yuè dú阅读shuō míng说明shū书。

Xin hãy đọc kỹ hướng dẫn sử dụng.

tā他zuò做shì事hěn很xì细xīn心。

Anh ấy làm việc rất tỉ mỉ (có tâm).

wǒ men我们yào要jīng dǎ xì suàn精打细算guò过rìzi日子。

Chúng ta phải tính toán chi li (tỉ mỉ) để sống qua ngày.

zhè ge这个wèn tí问题hái还yào要xì细tán谈。

Vấn đề này còn phải bàn bạc kỹ lưỡng.

rú guǒ如果nǐ你kàn看de得hěn很xì细，jiù就huì会fā xiàn发现cuòwù错误。

Nếu bạn xem xét kỹ càng, sẽ phát hiện ra lỗi sai.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây