通过 (tōngguò) - đi qua, băng qua, thông qua (kỳ thi, kiểm duyệt, nghị quyết).

通过

tōngguò

đi qua, băng qua, thông qua (kỳ thi, kiểm duyệt, nghị quyết).

Hán việt: thông qua

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 通过

động từ

Nghĩa:đi qua, băng qua, thông qua (kỳ thi, kiểm duyệt, nghị quyết).

Ví dụ (7)

huǒ火chē车zhèng zài正在tōng guò通过dà大qiáo桥。

Đoàn tàu đang đi qua cây cầu lớn.

gōng xǐ恭喜nǐ你tōng guò通过le了 H S Khskkǎoshì考试。

Chúc mừng bạn đã thi đỗ (thông qua) kỳ thi HSK.

zhè这xiàng项jué决yì议yǐ jīng已经zhèng shì正式tōng guò通过le了。

Nghị quyết này đã chính thức được thông qua.

qián miàn前面de的lù路tài太zhǎi窄，qì汽chē车wú无fǎ法tōng guò通过。

Đường phía trước hẹp quá, ô tô không có cách nào đi qua được.

wǒ men我们yào要shùn lì顺利tōng guò通过ān安jiǎn检。

Chúng ta phải thuận lợi đi qua cửa kiểm tra an ninh.

giới từ

Nghĩa:thông qua (cách thức, phương tiện, trung gian), bằng cách.

Ví dụ (7)

tōng guò通过nǔ lì努力，tā他zhōng yú终于chéng gōng成功le了。

Thông qua sự nỗ lực, cuối cùng anh ấy cũng thành công rồi.

wǒ我shì是tōng guò通过péng you朋友rèn shi认识tā他de的。

Tôi quen biết anh ấy thông qua bạn bè.

wǒ men我们kě yǐ可以tōng guò通过hù lián wǎng互联网xué xí学习wài外yǔ语。

Chúng ta có thể học ngoại ngữ thông qua mạng internet.

tōng guò通过zhè这cì次huó dòng活动，dà jiā大家gèng更liǎo jiě了解bǐ cǐ彼此le了。

Qua lần hoạt động này, mọi người đã hiểu nhau hơn.

zhè ge这个wèn tí问题kě yǐ可以tōng guò通过xié shāng协商jiě jué解决。

Vấn đề này có thể giải quyết thông qua thương lượng.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây