通 (tōng) - Giao tiếp, thông qua

通

tōng

Giao tiếp, thông qua

Hán việt: thông

Nét bútフ丶丨フ一一丨丶フ丶

Số nét10

Lượng từ:通

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Từ ghép

vượt qua, qua, thông qua

Bình thường, thông thường

Giao tiếp, thông tin liên lạc

Định nghĩa

verb/adjective

Nghĩa:thông, thông suốt, nối liền, đi qua (chỉ sự di chuyển không bị cản trở hoặc kết nối liên lạc).

Ví dụ (9)

qiánmiàn前面de的lù路tōngwǎng通往nǎlǐ哪里？

Con đường phía trước thông tới đâu vậy?

zhè这zuò座dàqiáo大桥zhōngyú终于tōngchē通车liǎo了。

Cây cầu lớn này cuối cùng cũng đã thông xe.

wǒ我de的diànhuà电话dǎbùtōng打不通。

Điện thoại của tôi gọi không thông (không liên lạc được).

fángjiān房间lǐ里de的kōngqì空气hěn很liútōng流通。

Không khí trong phòng rất lưu thông (thoáng đãng).

zhè这liǎng两gè个fángjiān房间shì是xiāngtōng相通de的。

Hai căn phòng này thông nhau.

noun/suffix

Nghĩa:nhà thông thái, rành rẽ, hoặc chung/phổ biến (dùng trong từ ghép).

Ví dụ (8)

tā他shì是yī一gèzhōng个中guó国tōng通。

Anh ấy là một người am hiểu về Trung Quốc (Trung Quốc thông).

zhè这shì是tōngyòng通用de的guīzé规则。

Đây là quy tắc dùng chung (thông dụng).

suīrán虽然bù不jīngtōng精通，dàn但wǒ我lüèzhīyīèr略知一二。

Tuy không tinh thông, nhưng tôi cũng biết sơ sơ.

zhè这piān篇wénzhāng文章xiě写déhěn得很tōngshùn通顺。

Bài văn này viết rất trôi chảy (thông thuận).

tā他zài在gègè各个lǐngyù领域dōu都yàngyàng样样jīngtōng精通。

Ở lĩnh vực nào anh ấy cũng đều tinh thông mọi thứ.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây