起飞 (qǐfēi) - cất cánh (máy bay), bay lên.

起飞

qǐfēi

cất cánh (máy bay), bay lên.

Hán việt: khỉ phi

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 起飞

động từ

Nghĩa:cất cánh (máy bay), bay lên.

Ví dụ (7)

fēi jī飞机mǎ shàng马上jiù就yào要qǐ fēi起飞le了，qǐng请zuò坐hǎo好。

Máy bay sắp cất cánh rồi, xin hãy ngồi yên.

wǒ men我们de的háng bān航班zhǔn shí准时qǐ fēi起飞。

Chuyến bay của chúng tôi cất cánh đúng giờ.

yóu yú由于tiān qì天气yuán yīn原因，fēi jī飞机yán延chí迟qǐ fēi起飞。

Do nguyên nhân thời tiết, máy bay hoãn cất cánh.

fēi jī飞机qǐ fēi起飞shí时，qǐng请guān bì关闭shǒu jī手机。

Khi máy bay cất cánh, vui lòng tắt điện thoại.

wǒ我zài在jī chǎng机场kàn看zhe着fēi jī飞机qǐ fēi起飞hé和jiàng luò降落。

Tôi ở sân bay nhìn máy bay cất cánh và hạ cánh.

động từ (ẩn dụ)

Nghĩa:cất cánh, phát triển mạnh mẽ, thăng tiến (kinh tế, sự nghiệp).

Ví dụ (7)

zhè ge这个guó jiā国家de的jīng jì经济zhèng zài正在qǐ fēi起飞。

Nền kinh tế của quốc gia này đang cất cánh (phát triển mạnh).

tā他de的yǎn演yì艺shì yè事业cóng cǐ从此qǐ fēi起飞。

Sự nghiệp diễn xuất của anh ấy cất cánh từ đây.

zhè这jiā家gōng sī公司de的gǔ piào股票jià gé价格qǐ fēi起飞le了。

Giá cổ phiếu của công ty này đã bay cao (tăng vọt).

yě也jiù就shì是cóng从nà那yì一nián年kāi shǐ开始，hù lián wǎng互联网háng yè行业zhèng shì正式qǐ fēi起飞。

Cũng chính bắt đầu từ năm đó, ngành internet chính thức cất cánh.

zhǐ yào只要zhuā抓zhù住jī huì机会，nǐ你de的rén shēng人生yě也néng能qǐ fēi起飞。

Chỉ cần nắm bắt cơ hội, cuộc đời bạn cũng có thể cất cánh (lên hương).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây