骨头 (gǔtou) - xương

骨头

gǔtou

xương

Hán việt: cốt đầu

Lượng từ:根, 块

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:xương (bộ phận cơ thể người hoặc động vật).

Ví dụ (8)

nà那zhī只gǒu狗zhèngzài正在kěn啃gǔtou骨头。

Con chó kia đang gặm xương.

tā他bù不xiǎoxīn小心shuāiduàn摔断liǎo了gǔtou骨头。

Anh ấy không cẩn thận bị ngã gãy xương rồi.

zhège这个tāng汤lǐ里yǒu有yíkuài一块dà大gǔtou骨头。

Trong bát canh này có một miếng xương to.

rénshēn人身shàng上yígòng一共yǒu有èr二líng零liù六kuài块gǔtou骨头。

Trên cơ thể người có tổng cộng 206 cái xương.

yúgǔ鱼骨tóu头hěn很jiān尖，xiǎoxīn小心bié别kǎzhù卡住liǎo了。

Xương cá rất nhọn, cẩn thận kẻo bị hóc.

noun (figurative)

Nghĩa:khí phách, cốt cách (nghĩa bóng: cứng cỏi, không chịu khuất phục).

Ví dụ (8)

tā他shì是gè个yǒu有gǔtou骨头de的rén人，búhuì不会qīngyì轻易dītóu低头。

Anh ấy là người có khí phách (có xương), sẽ không dễ dàng cúi đầu.

zuòrén做人yàoyǒu要有gǔtou骨头，bùnéng不能tài太ruǎnruò软弱。

Làm người phải có cốt cách, không được quá yếu đuối.

zhè这shì是kuài块yìng硬gǔtou骨头，bùhǎo不好kěn啃。

Đây là một cục xương cứng, không dễ gặm đâu (Ý nói: Việc khó giải quyết/Đối thủ mạnh).

wǒmen我们yàoyǒu要有yìng硬gǔtou骨头jīngshén精神。

Chúng ta phải có tinh thần cứng cỏi (xương cứng).

jīdànlǐtiāogǔtou鸡蛋里挑骨头。

Bới lông tìm vết (Bới xương trong trứng gà - Cố tình bắt bẻ).

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây