故意 (gùyì) - cố ý, cố tình (làm việc gì đó có chủ đích, thường là việc không tốt). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 故意 (gùyì) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 古 (Cổ / âm đọc (bên trái)) + 攵 (Đánh (bên phải)) + 音 (Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Hành động xuất phát từ nguyên cớ đã tính trước (故: cố - gồm chữ Cổ 古 và bộ Phộc 攵 chỉ sự tác động) theo đúng âm thanh thôi thúc (音) từ chủ đích trong trái tim (心) (意: ý - ý định) chứ không phải vô tình chính là cố ý, cố tình (故意).

Q: Chữ 故意 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "故意" (cố ý, cố tình (làm việc gì đó có chủ đích, thường là việc không tốt).) gồm: 意思 (ý nghĩa), 愿意 (sẵn lòng), 满意 (hài lòng).

gùyì

HSK 4

cố ý, cố tình (làm việc gì đó có chủ đích, thường là việc không tốt).

Hán Việt:CỐ Ý••Loại từ:Trạng từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

古Cổ+攵Phộc+音Âm+心Tâm

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

故意

gùyì

cố ý, cố tình

故

gù • cố

nguyên nhân

古

Cổgǔ

Cổ / âm đọc (bên trái)

攵

Bộ Phộcpū

Đánh (bên phải)

意

yì • ý

ý định

音

Bộ Âmyīn

Âm thanh, tiếng động / âm đọc (phía trên)

心

Bộ Tâmxīn

Trái tim, tâm trí, tình cảm (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Hành động xuất phát từ nguyên cớ đã tính trước (故: cố - gồm chữ Cổ 古 và bộ Phộc 攵 chỉ sự tác động) theo đúng âm thanh thôi thúc (音) từ chủ đích trong trái tim (心) (意: ý - ý định) chứ không phải vô tình chính là cố ý, cố tình (故意).

Hình ảnh minh họa

故意

gùyìHán Việt: CỐ Ý

cố ý, cố tình (làm việc gì đó có chủ đích, thường là việc không tốt).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Phó từ / tính từ

VINghĩa:cố ý, cố tình (làm việc gì đó có chủ đích, thường là việc không tốt).

ENTiếng Anh:Intentionally / On purpose.

Câu ví dụ thực tế (5)

duìbùqǐ对不起，wǒ我bú不shì是gùyì故意de的。

Xin lỗi, tôi không phải là cố ý đâu.

Sorry, I didn't do it on purpose.

tā他shì是gùyì故意bù不xiǎng想jiē接nǐ你de的diànhuà电话。

Anh ấy cố tình không muốn nghe điện thoại của bạn.

He deliberately chose not to answer your call.

nǐ你shì是gùyì故意qì气wǒ我de的ma吗？

Bạn cố tình chọc tức tôi phải không?

Are you trying to annoy me on purpose?

wèile为了yǐnqǐ引起zhùyì注意，tā他gùyì故意dàshēng大声shuōhuà说话。

Để gây sự chú ý, anh ấy cố tình nói chuyện thật to.

To attract attention, he deliberately spoke loudly.

bié别gùyì故意diāonàn刁难rénjiā人家。

Đừng có cố tình gây khó dễ cho người ta.

Don't deliberately make things difficult for them.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây