遇到 (yùdào) - gặp, tình cờ gặp (người quen hoặc ai đó một cách không hẹn trước).

遇到

yùdào

gặp, tình cờ gặp (người quen hoặc ai đó một cách không hẹn trước).

Hán việt: ngộ đáo

Cấp độ

HSK 2/3

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 遇到

động từ

Nghĩa:gặp, tình cờ gặp (người quen hoặc ai đó một cách không hẹn trước).

Ví dụ (8)

wǒ我zài在jiē街shàng上yù dào遇到le了yī一gè个lǎo老péng you朋友。

Tôi tình cờ gặp một người bạn cũ trên phố.

zuó tiān昨天zài在chāo shì超市wǒ我yù dào遇到le了nǐ你de的lǎo shī老师。

Hôm qua ở siêu thị tôi đã gặp giáo viên của bạn.

méi没xiǎng想dào到zài在zhè这lǐ里yù dào遇到le了nǐ你。

Không ngờ lại gặp bạn ở đây.

rú guǒ如果nǐ你yù dào遇到tā他，qǐng请dài代wǒ我wèn问hǎo好。

Nếu bạn gặp anh ấy, làm ơn gửi lời hỏi thăm giúp tôi.

wǒ men我们shì是zài在tú shū guǎn图书馆yù dào遇到de的。

Chúng tôi gặp nhau (tình cờ) ở thư viện.

động từ

Nghĩa:gặp phải, vấp phải (khó khăn, vấn đề, rắc rối, tình huống trừu tượng).

Ví dụ (9)

wǒ men我们zài在gōng zuò工作zhōng中yù dào遇到le了yī一xiē些xiǎo小wèn tí问题。

Chúng tôi đã gặp phải một số vấn đề nhỏ trong công việc.

yù dào遇到kùn nan困难bù不yào要fàng qì放弃。

Gặp khó khăn thì đừng bỏ cuộc.

nǐ你yù dào遇到guo过zhè这zhǒng种qíng kuàng情况ma吗？

Bạn đã từng gặp phải tình huống này chưa?

yù dào遇到wēi xiǎn危险yào要bǎo chí保持lěng jìng冷静。

Gặp nguy hiểm phải giữ bình tĩnh.

nà那sōu艘chuán船zài在hǎi海shàng上yù dào遇到le了dà大fēng bào风暴。

Con tàu đó đã gặp phải bão lớn trên biển.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây