Hán Việt:PHẬN LƯỢNG••Loại từ:danh từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
八Bát • chữ 分+刀Đao • chữ 分+旦Đán • chữ 量+里Lý • chữ 量
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
分量
trọng lượng, sức nặng, định lượng, sức ảnh hưởng, tầm quan trọng, khẩu phần.
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Danh từ
VINghĩa:trọng lượng, sức nặng, định lượng, sức ảnh hưởng, tầm quan trọng, khẩu phần.
ENTiếng Anh:Weight / Measure / Quantity / Importance / Influence.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这箱行李的分量不轻，你要小心搬。
Trọng lượng kiện hành lý này không nhẹ đâu, bạn chuyển đi phải cẩn thận.
This suitcase is quite heavy, so be careful when carrying it.
#2
他在学术界是个很有分量的人物。
Ông ấy là một nhân vật rất có tầm cỡ (sức nặng) trong giới học thuật.
He is a highly influential figure in academic circles.
#3
这家饭馆菜的分量很足，一个人吃不完。
Định lượng (khẩu phần) món ăn của quán này rất đầy đặn, một người ăn không hết.
The portions at this restaurant are very generous; one person can't finish them.
#4
作为专家，你的意见很有分量。
Với tư cách là chuyên gia, ý kiến của bạn rất có trọng lượng.
As an expert, your opinion carries a lot of weight.
#5
做这件事情之前，你要先掂量一下自己的分量。
Trước khi làm việc này, bạn phải tự cân nhắc thực lực (sức nặng) của bản thân trước đã.
Before doing this, you should first weigh your own importance.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây