浪费 (làngfèi) - lãng phí, phung phí (tiêu dùng không đúng chỗ, bỏ đi một cách vô ích).

浪费

làngfèi

lãng phí, phung phí (tiêu dùng không đúng chỗ, bỏ đi một cách vô ích).

Hán việt: lang bí

Từ trái nghĩa节省

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 浪费

浪【làng】sóng; lang thang; phung phí

费【fèi】phí tổn, chi phí

Từ ghép (4)

浪费时间

làng fèi shí jiān

làm tiêu tốn thời gian không có ích

铺张浪费

pū zhāng làng fèi

Phô trương lãng phí, xa hoa lãng phí

白白浪费

bái bái làng fèi

lãng phí công sức, tiền bạc uổng công

浪费时间等于浪费生命

làngfèi shíjiān děngyú làngfèi shēngmìng

Lãng phí thời gian là lãng phí cuộc đời

Định nghĩa (2)

động từ

Nghĩa:lãng phí, phung phí (tiêu dùng không đúng chỗ, bỏ đi một cách vô ích).

Ví dụ (8)

bié别làng fèi浪费shí jiān时间le了，kuài快diǎn点zuò做ba吧。

Đừng lãng phí thời gian nữa, làm nhanh lên đi.

làng fèi浪费shí wù食物shì是bù不hǎo好de的xí guàn习惯。

Lãng phí thức ăn là thói quen không tốt.

wèi le为了zhè这jiàn件xiǎo小shì事，làng fèi浪费le了hěn很duō多jīng lì精力。

Vì chuyện nhỏ này mà lãng phí rất nhiều sức lực (tinh lực).

xǐ洗wán完shǒu手yào要guān关shuǐ lóng tóu水龙头，bù不yào要làng fèi浪费shuǐ水。

Rửa tay xong phải tắt vòi nước, đừng lãng phí nước.

bǎ把jī huì机会jiù就zhè这yàng样làng fèi浪费diào掉le了，zhēn真kě xī可惜。

Để cơ hội bị lãng phí mất như vậy, thật là đáng tiếc.

tính từ

Nghĩa:hoang phí, xa xỉ (tính chất tiêu xài hoang).

Ví dụ (5)

zhè这yàng样zuò做tài太làng fèi浪费le了。

Làm như vậy quá lãng phí rồi.

tā他shì是yī一gè个hěn很làng fèi浪费de的rén人。

Anh ấy là một người rất hoang phí.

zhè这zhǒng种bāo zhuāng包装bù jǐn不仅bù不huán环bǎo保，ér而qiě且hěn很làng fèi浪费。

Loại bao bì này không những không bảo vệ môi trường mà còn rất lãng phí.

fǎn duì反对pū铺zhāng张làng fèi浪费。

Phản đối thói phô trương lãng phí.

suī虽rán然yǒu有diǎn点làng fèi浪费，dàn但shì是hěn很fāng biàn方便。

Tuy có hơi lãng phí một chút nhưng rất tiện lợi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây