动作 (dòngzuò) - động tác, hành động

动作

dòngzuò

động tác, hành động

Hán việt: động tá

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 3-4

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:động tác, cử động, hoạt động (của cơ thể).

Ví dụ (7)

nǐ你de的dòngzuò动作tài太màn慢liǎo了，kuài快yìdiǎnér一点儿。

Động tác của bạn chậm quá, nhanh lên một chút.

wǔdǎo舞蹈yǎnyuán演员de的dòngzuò动作fēicháng非常yōuměi优美。

Động tác của diễn viên múa vô cùng uyển chuyển đẹp mắt.

zhè这shì是yújiā瑜伽lǐ里de的yī一gè个gāonán高难dù度dòngzuò动作。

Đây là một động tác có độ khó cao trong yoga.

qǐng请dàjiā大家gēn跟wǒ我zuò做zhège这个dòngzuò动作。

Mời mọi người làm động tác này theo tôi.

tā他de的yī一gè个xiǎo小dòngzuò动作chūmài出卖liǎo了tā他。

Một cử chỉ nhỏ (tiểu động tác/tật xấu) của anh ta đã tố cáo anh ta.

noun (genre / operation)

Nghĩa:hành động (thể loại phim), động thái, việc làm.

Ví dụ (5)

wǒ我bù不xǐhuan喜欢kàn看dòngzuòpiàn动作片，tài太bàolì暴力liǎo了。

Tôi không thích xem phim hành động, bạo lực quá.

wǒmen我们kěyǐ可以tōngguò通过màndòngzuò慢动作huí回fàng放láikàn来看qīngchǔ清楚。

Chúng ta có thể xem rõ hơn thông qua quay chậm (slow motion).

zuìjìn最近zhè这yě也shì是tāmen他们gōngsī公司de的dà大dòngzuò动作。

Gần đây đây cũng là động thái lớn của công ty họ.

suǒyǒu所有de的cāozuò操作dòngzuò动作dōu都yào要fúhé符合guīdìng规定。

Tất cả các thao tác vận hành đều phải phù hợp với quy định.

wǒmen我们yàokàn要看tā他de的shíjì实际dòngzuò动作，ér而búshì不是tīng听tā他shuō说shénme什么。

Chúng ta phải xem hành động thực tế của anh ấy, chứ không phải nghe anh ấy nói gì.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây