表现 (biǎoxiàn) - biểu hiện, thể hiện, tỏ ra, phô trương.

表现

biǎoxiàn

biểu hiện, thể hiện, tỏ ra, phô trương.

Hán việt: biểu hiện

Cấp độ

HSK 3-4

Loại từ

Động từ

Phân tích từ 表现

động từ

Nghĩa:biểu hiện, thể hiện, tỏ ra, phô trương.

Ví dụ (7)

tā他zài在péng you朋友miàn面qián前zǒng shì总是biǎo xiàn表现de得hěn很yōu mò幽默。

Trước mặt bạn bè, anh ấy luôn tỏ ra (thể hiện) rất hài hước.

zhè这shì是gǎn mào感冒de的zǎo早qī期biǎo xiàn表现。

Đây là biểu hiện sớm của bệnh cảm cúm.

wèi le为了gěi给lǎo bǎn老板liú留xià下hǎo好yìn xiàng印象，tā他pīn mìng拼命biǎo xiàn表现zì jǐ自己。

Để để lại ấn tượng tốt cho ông chủ, anh ấy ra sức thể hiện bản thân.

tā她zài在kùn nán困难miàn面qián前biǎo xiàn表现de得fēi cháng非常yǒng gǎn勇敢。

Cô ấy tỏ ra vô cùng dũng cảm trước khó khăn.

zhè这fú幅huà画biǎo xiàn表现le了nóng cūn农村de的shēng huó生活。

Bức tranh này thể hiện cuộc sống ở nông thôn.

danh từ

Nghĩa:biểu hiện (hành vi), thành tích, sự thể hiện (kết quả công việc/học tập).

Ví dụ (7)

nǐ你de的gōng zuò工作biǎo xiàn表现fēi cháng非常chū sè出色。

Sự thể hiện trong công việc (thành tích công tác) của bạn vô cùng xuất sắc.

lǎo shī老师duì对tā他zài在xué xiào学校de的biǎo xiàn表现hěn很mǎn yì满意。

Giáo viên rất hài lòng với biểu hiện (hạnh kiểm/học lực) của cậu ấy ở trường.

yóu yú由于biǎo xiàn表现bù不hǎo好，tā他bèi被gōng sī公司kāi chú开除le了。

Do biểu hiện (làm việc) không tốt, anh ấy đã bị công ty sa thải.

zhè这zhī支qiú球duì队zài在jīn tiān今天de的bǐ sài比赛zhōng中biǎo xiàn表现lìng令rén人shī wàng失望。

Sự thể hiện (phong độ) của đội bóng này trong trận đấu hôm nay khiến người ta thất vọng.

zhè这hái zi孩子zuì jìn最近de的biǎo xiàn表现yǒu有diǎn点fǎn cháng反常。

Biểu hiện của đứa bé này dạo gần đây hơi khác thường.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây