影响 (yǐngxiǎng) - ảnh hưởng, tác động, làm phiền.

影响

yǐngxiǎng

ảnh hưởng, tác động, làm phiền.

Hán việt: ảnh hưởng

Lượng từ:股

Cấp độ

HSK 3

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 影响

động từ

Nghĩa:ảnh hưởng, tác động, làm phiền.

Ví dụ (7)

qǐng请bú不yào要dà大shēng声shuō huà说话，yǐ miǎn以免yǐng xiǎng影响biér en别人xiū xi休息。

Xin đừng nói chuyện lớn tiếng, để tránh làm ảnh hưởng người khác nghỉ ngơi.

tiān qì天气bù不hǎo好huì会yǐng xiǎng影响háng bān航班de的qǐ fēi起飞。

Thời tiết xấu sẽ ảnh hưởng đến việc cất cánh của chuyến bay.

jīng cháng经常áo yè熬夜huì会yǐng xiǎng影响shēn tǐ身体jiàn kāng健康。

Thường xuyên thức khuya sẽ ảnh hưởng đến sức khỏe.

zhè这jiàn件shì事bìng并méi没yǒu有yǐng xiǎng影响wǒ men我们de的guān xì关系。

Việc này hoàn toàn không ảnh hưởng đến mối quan hệ của chúng tôi.

bié别ràng让qíng xù情绪yǐng xiǎng影响nǐ你de的gōng zuò工作。

Đừng để cảm xúc ảnh hưởng đến công việc của bạn.

danh từ

Nghĩa:sự ảnh hưởng, tầm ảnh hưởng.

Ví dụ (7)

zhè这wèi位lǎo shī老师duì对wǒ我de的rén shēng人生chǎn shēng产生le了hěn很dà大de的yǐng xiǎng影响。

Vị giáo viên này đã tạo ra ảnh hưởng rất lớn đối với cuộc đời tôi.

tā他zài在zhè这yí一dài带hěn很yǒu有yǐng xiǎng影响lì力。

Ông ấy rất có tầm ảnh hưởng ở khu vực này.

wǒ men我们yào要xiāo chú消除bù不liáng良yǐng xiǎng影响。

Chúng ta phải loại bỏ những ảnh hưởng xấu (tiêu cực).

zhè这shì是yí一ge个jù具yǒu有shēn深yuǎn远yǐng xiǎng影响de的lì shǐ历史shì jiàn事件。

Đây là một sự kiện lịch sử có tầm ảnh hưởng sâu rộng.

shòu受xī西fāng方wén huà文化de的yǐng xiǎng影响，tā他yě也xǐ huan喜欢hē喝kā fēi咖啡。

Chịu ảnh hưởng của văn hóa phương Tây, anh ấy cũng thích uống cà phê.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây