Liên hệ
的话
dehuà
nếu... thì...
Hán việt: đích thoại
样
HSK1
Liên từ

Phân tích từ 的话

的 【de】của, thuộc về (trợ từ sở hữu)
话 【huà】lời nói, câu nói

Ví dụ

1
nǐ你wèishénme为什么bùxìn不信wǒ我shuō说dehuà的话
Tại sao bạn không tin lời tôi nói?
2
tā他dehuà的话bùkě不可xìn信
Lời của anh ấy không đáng tin.
3
nǐ你qù去chāoshì超市dehuà的话shùnbiàn顺便bāng帮wǒ我mǎixiē买些shuǐguǒ水果。
Nếu bạn đi siêu thị, nhân tiện mua giúp tôi ít hoa quả.
4
nǐ你qù去túshūguǎn图书馆dehuà的话shùnbiàn顺便hái还wǒ我de的shū书。
Nếu bạn đi thư viện, tiện trả sách cho tôi.
5
tā他dehuà的话chǎnshēng产生le了wùhuì误会。
Lời nói của anh ấy đã tạo ra hiểu lầm.
6
tā他dehuà的话kěxìn可信kěyí可疑。
Lời anh ấy nói có thể tin được hoặc đáng ngờ.
7
tā他dehuà的话yǐnqǐ引起le了wùhuì误会。
Lời nói của anh ấy đã gây ra hiểu lầm.
8
wǒ我duì对tā他dehuà的话méiyǒu没有shénme什么tèbié特别de的gǎnxiǎng感想。
Tôi không có cảm nhận gì đặc biệt về lời nói của anh ấy.
9
tā他dehuà的话bèi被wùjiě误解le了。
Lời nói của anh ấy bị hiểu lầm.
10
tā他shuō说dehuà的话ràng让dàjiā大家dōu都gǎndào感到kěqì可气。
Những lời anh ấy nói khiến mọi người đều cảm thấy tức giận.
11
rúguǒ如果nǐ你bùmáng不忙dehuà的话wǒmen我们kěyǐ可以yīqǐ一起qù去kàn看diànyǐng电影。
Nếu bạn không bận thì chúng ta có thể cùng nhau đi xem phim.
12
nǐ你yàoshi要是xǐhuān喜欢dehuà的话wǒ我kěyǐ可以sòng送nǐ你zhè这běnshū本书。
Nếu bạn thích, tôi có thể tặng bạn quyển sách này.