话 (huà) - lời nói, chuyện, câu chuyện (những gì được nói ra).

话

huà

lời nói, chuyện, câu chuyện (những gì được nói ra).

Hán việt: thoại

Nét bút丶フノ一丨丨フ一

Số nét8

Lượng từ:句, 席

Cấp độ

HSK 1

Loại từ

Danh từ

Gợi nhớ

Dùng lưỡi (舌) uốn lượn để phát ra lời (讠), lưỡi tạo ra ngôn từ thành câu nói, chính là lời nói 话.

Thành phần cấu tạo

话

huà

lời nói, câu nói

讠

Bộ Ngôn (giản thể)

Lời nói (nằm bên trái)

舌

Bộ Thiệt

Cái lưỡi (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

电话

diànhuà

điện thoại, điện thoại để bàn

讲话

jiǎnghuà

nói chuyện, phát biểu

Trò cười, điều buồn cười

Định nghĩa

danh từ

Nghĩa:lời nói, chuyện, câu chuyện (những gì được nói ra).

Ví dụ (8)

nǐ你gāng cái刚才shuō说de的huà话tài太kuài快le了，wǒ我méi没tīng听dǒng懂，qǐng请zài再shuō说yī一biàn遍。

Những lời bạn vừa nói nhanh quá, tôi nghe không hiểu, làm ơn nói lại một lần nữa.

suī虽rán然bù不tài太hǎo好tīng听，dàn但tā他shuō说de的dōu都shì是dà大shíhuà实话。

Mặc dù nghe không lọt tai lắm, nhưng những gì anh ấy nói đều là lời nói thật lòng.

dà jiā大家dōu都zài在rèn zhēn认真kǎoshì考试，qǐng请bù不yào要suí biàn随便shuōhuà说话。

Mọi người đều đang nghiêm túc làm bài thi, xin đừng nói chuyện tùy tiện.

yǒu有shén me什么huà话nǐ你jiù就zhí直shuō说ba吧，bié别guǎi wān拐弯mò抹jiǎo角de的。

Có lời gì thì bạn cứ nói thẳng ra đi, đừng có vòng vo tam quốc nữa.

nà那gè个hái zi孩子cóng从xiǎo小jiù就hěn很tīng听huà话，cóng lái从来bù不ràng让fù父mǔ母cāoxīn操心。

Đứa bé đó từ nhỏ đã rất nghe lời, chưa bao giờ khiến bố mẹ phải lo lắng.

hậu tố

Nghĩa:tiếng, ngữ, thoại (dùng làm hậu tố chỉ ngôn ngữ vùng miền).

Ví dụ (3)

nǐ你huì会shuō说pǔ tōng huà普通话ma吗？hái shì还是zhǐ只huì会shuō说fāngyán方言？

Bạn có biết nói tiếng Phổ thông không? Hay là chỉ biết nói tiếng địa phương?

zài在guǎng广zhōu州，hěn很duō多rén人xí guàn习惯shuō说guǎng广dōng东huà话（yuè粤yǔ语）。

Ở Quảng Châu, rất nhiều người quen nói tiếng Quảng Đông (tiếng Việt).

wèi le为了qù去zhōng guó中国zuò做shēngyì生意，tā他zhèng zài正在nǔ lì努力xué xí学习zhōng guó中国huà话。

Để đi Trung Quốc làm ăn, anh ấy đang nỗ lực học tiếng Trung Quốc.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây