相声 (xiàngsheng) - tướng thanh (một loại hình nghệ thuật tấu hài truyền thống của Trung Quốc, thường là đối thoại hài hước giữa 2 người). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 相声 (xiàngsheng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 木 (Cây (bên trái)) + 目 (Mắt (bên phải)) + 士 (Người (phía trên)). Mẹo ghi nhớ: Loại hình nghệ thuật sân khấu mà các nghệ sĩ đứng đối diện quan sát và tung hứng lẫn nhau (相: tương - gồm bộ Mộc 木 và bộ Mục 目) bằng những âm thanh, giọng nói truyền cảm của kẻ sĩ (声: thanh - gồm bộ Sĩ 士 và bộ Thi 尸) để mang lại tiếng cười sảng khoái chính là hài kịch đối thoại (相声).

Q: Chữ 相声 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "相声" (tướng thanh (một loại hình nghệ thuật tấu hài truyền thống của Trung Quốc, thường là đối thoại hài hước giữa 2 người).) gồm: 照相机 (máy ảnh), 照相 (chụp ảnh), 互相 (với nhau).

xiàngsheng

HSK 5

tướng thanh (một loại hình nghệ thuật tấu hài truyền thống của Trung Quốc, thường là đối thoại hài hước giữa 2 người).

Hán Việt:TƯƠNG THANH••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Cấu tạo chiết tự

木Mộc+目Mục+士Sĩ+尸Thi

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

相声

xiàngsheng

hài kịch đối thoại

相

xiāng • tương

lẫn nhau

木

Bộ Mộcmù

Cây (bên trái)

目

Bộ Mụcmù

Mắt (bên phải)

声

shēng • thanh

tiếng

士

Bộ Sĩshì

Người (phía trên)

尸

Bộ Thi (biến thể)shī

Thân, cơ thể (phía dưới)

Mẹo nhớ nhanh:

Loại hình nghệ thuật sân khấu mà các nghệ sĩ đứng đối diện quan sát và tung hứng lẫn nhau (相: tương - gồm bộ Mộc 木 và bộ Mục 目) bằng những âm thanh, giọng nói truyền cảm của kẻ sĩ (声: thanh - gồm bộ Sĩ 士 và bộ Thi 尸) để mang lại tiếng cười sảng khoái chính là hài kịch đối thoại (相声).

Hình ảnh minh họa

相声

xiàngshengHán Việt: TƯƠNG THANH

tướng thanh (một loại hình nghệ thuật tấu hài truyền thống của Trung Quốc, thường là đối thoại hài hước giữa 2 người).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ

VINghĩa:tướng thanh (một loại hình nghệ thuật tấu hài truyền thống của Trung Quốc, thường là đối thoại hài hước giữa 2 người).

ENTiếng Anh:Crosstalk (Traditional Chinese comedic performance).

Câu ví dụ thực tế (5)

wǒ我hěn很xǐhuan喜欢tīng听guō郭dé德gāng纲de的xiàngsheng相声。

Tôi rất thích nghe tướng thanh của Quách Đức Cương.

I really enjoy listening to Guo Degang's crosstalk.

xiàngsheng相声shì是zhōngguó中国de的yì一zhǒng种chuántǒng传统qū曲yì艺。

Tướng thanh là một loại hình nghệ thuật ca kịch truyền thống của Trung Quốc.

Crosstalk is a traditional Chinese folk performing art.

zuótiān昨天wǎnshang晚上wǒmen我们qù去cháguǎn茶馆tīng听xiàngsheng相声le了。

Tối hôm qua chúng tôi đã đến quán trà nghe tướng thanh.

Last night we went to a teahouse to listen to crosstalk.

zhè这duàn段xiàngsheng相声tài太hǎoxiào好笑le了，dùzi肚子dōu都xiào笑téng疼le了。

Đoạn tấu hài này buồn cười quá, cười đau cả bụng.

This crosstalk routine was so funny that my stomach hurt from laughing.

nà那gè个yǎnyuán演员shuō说xiàngsheng相声shuō说de得tèbié特别hǎo好。

Diễn viên đó nói tướng thanh cực kỳ hay.

That performer is especially good at crosstalk.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây