Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK 5
táicí
HSK 5
lời thoại, lời kịch (câu nói của diễn viên trong phim, kịch).
Hán Việt:ĐÀI TỪ••Loại từ:Danh từ
2 chữ
厶Tư+口Khẩu+讠Ngôn+司Ty

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

台词
táicí
lời thoại, kịch bản
台
tái • đài
đài
厶
Bộ Tưsī
Riêng (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng, nơi phát thanh (phía dưới)
Bộ Khẩu
词
cí • từ
từ
讠
Bộ Ngôn (giản thể)yán
Lời nói (nằm bên trái)
Bộ Ngôn (giản thể)
司
Tysī
Quản lý / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Những từ ngữ, câu nói (词: từ - gồm bộ Ngôn 讠 được sắp xếp theo quy tắc 司) mà người diễn viên cất tiếng từ khuôn miệng (口) khi đứng trên bục sân khấu cao (厶) (台: đài - sân khấu) chính là lời thoại trong kịch bản (台词).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Danh từ
VINghĩa:lời thoại, lời kịch (câu nói của diễn viên trong phim, kịch).
ENTiếng Anh:Lines (in a play, movie, etc.) / Script.
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这shì是diànyǐng电影lǐ里zuì最jīngdiǎn经典de的yí一jù句táicí台词。
Đây là câu thoại kinh điển nhất trong bộ phim.
This is the most classic line in the movie.
#2
āiyā哎呀,wǒ我wàng忘le了wǒ我de的táicí台词le了。
Ái chà, tôi quên mất lời thoại của mình rồi.
Oh no, I forgot my lines.
#3
yǎnyuán演员men们zhèngzài正在nǔlì努力bèi背táicí台词。
Các diễn viên đang nỗ lực học thuộc lòng lời thoại.
The actors are working hard to memorize their lines.
#4
zhè这jù句táicí台词tài太nán难niàn念le了。
Câu thoại này khó đọc quá.
This line is too hard to say.
#5
wǒ我juéde觉得zhè这jùběn剧本de的táicí台词xiě写de得hěn很bàng棒。
Tôi thấy lời thoại trong kịch bản này viết rất tuyệt.
I think the dialogue in this script is written brilliantly.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây