中外 (Zhōngwài) - Trung Quốc và nước ngoài, trong và ngoài nước (thường dùng để chỉ phạm vi không gian bao quát hoặc quan hệ hợp tác). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 中外 (Zhōngwài) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 口 (Khung vuông (phía ngoài)) + 丨 (Nét thẳng đứng xuyên qua giữa) + 夕 (Đêm tối (nằm bên trái)). Mẹo ghi nhớ: Từ vùng đất trung tâm (中: nét sổ 丨 xuyên giữa khung vuông 口, chỉ Trung Quốc hoặc trong nước) vươn ra những miền đất phương xa bên ngoài (外: đêm tối 夕 xem quẻ bói 卜 nơi đất khách), từ này bao hàm cả "trong nước và ngoài nước" (中外).

Q: Chữ 中外 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "中外" (Trung Quốc và nước ngoài, trong và ngoài nước (thường dùng để chỉ phạm vi không gian bao quát hoặc quan hệ hợp tác).) gồm: 中外历史 (Lịch sử Trung Quốc và nước ngoài), 古今中外 (xưa và nay).

Zhōngwài

HSK 4-5

Trung Quốc và nước ngoài, trong và ngoài nước (thường dùng để chỉ phạm vi không gian bao quát hoặc quan hệ hợp tác).

Hán Việt:TRUNG NGOẠI••Loại từ:Danh từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

口Khẩu+丨Cổn+夕Tịch+卜Bốc

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

中外

Zhōngwài

trong nước và ngoài nước

中

zhōng / zhòng • trung

giữa

口

Bộ Khẩukǒu

Khung vuông (phía ngoài)

丨

Bộ Cổngǔn

Nét thẳng đứng xuyên qua giữa

外

wài • ngoại

bên ngoài

夕

Bộ Tịchxī

Đêm tối (nằm bên trái)

卜

Bộ Bốcbǔ

Bói (nằm bên phải)

Mẹo nhớ nhanh:

Từ vùng đất trung tâm (中: nét sổ 丨 xuyên giữa khung vuông 口, chỉ Trung Quốc hoặc trong nước) vươn ra những miền đất phương xa bên ngoài (外: đêm tối 夕 xem quẻ bói 卜 nơi đất khách), từ này bao hàm cả "trong nước và ngoài nước" (中外).

Hình ảnh minh họa

中外

ZhōngwàiHán Việt: TRUNG NGOẠI

Trung Quốc và nước ngoài, trong và ngoài nước (thường dùng để chỉ phạm vi không gian bao quát hoặc quan hệ hợp tác).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Danh từ / tính từ

VINghĩa:Trung Quốc và nước ngoài, trong và ngoài nước (thường dùng để chỉ phạm vi không gian bao quát hoặc quan hệ hợp tác).

ENTiếng Anh:China and foreign countries, Sino-foreign, domestic and foreign.

Câu ví dụ thực tế (5)

zhè这jiā家gōngsī公司shì是zhōngwài中外hézī合资qǐyè企业。

Công ty này là doanh nghiệp liên doanh Trung - Ngoại (vốn Trung Quốc và nước ngoài).

This company is a Sino-foreign joint venture.

chángchéng长城shì是wénmíngzhōngwài闻名中外de的gǔjì古迹。

Vạn Lý Trường Thành là di tích cổ nổi tiếng cả trong và ngoài nước.

The Great Wall is a historic site famous both in China and abroad.

wǒmen我们yào要jiāqiáng加强zhōngwài中外wénhuà文化jiāoliú交流。

Chúng ta phải tăng cường giao lưu văn hóa giữa Trung Quốc và nước ngoài.

We need to strengthen cultural exchanges between China and other countries.

gǔjīnzhōngwài古今中外，zhè这zhǒng种shìqing事情hěn很shǎojiàn少见。

Từ xưa đến nay, từ trong nước ra ngoài nước, chuyện này rất hiếm gặp.

Such things are rare at all times and in all countries.

zhè这cì次huìyì会议xīyǐn吸引le了hěn很duō多zhōngwài中外jìzhě记者。

Hội nghị lần này đã thu hút rất nhiều phóng viên trong và ngoài nước.

This conference attracted many Chinese and foreign journalists.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây