Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK7-9
chónghé
HSK7-9
trùng khớp, trùng nhau
Hán Việt:TRÙNG HỢP••Loại từ:động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
千Thiên • chữ 重+里Lý • chữ 重+亼Tập • chữ 合+口Khẩu • chữ 合

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

重合
chónghé
trùng khớp, trùng nhau
重
zhòng / chóng • trọng
nặng
千
Thiênqiān
Nghìn (phía trên)
里
Bộ Lýlǐ
Dặm, bên trong (phía dưới)
Bộ Lý
合
hé / gě • hợp
hợp lại
亼
Tập (biến thể)jí
Gom lại (phía trên)
口
Bộ Khẩukǒu
Miệng (phía dưới)
Bộ Khẩu
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "重合" (chónghé) mang nghĩa "trùng khớp, trùng nhau", kết hợp bởi 重 (zhòng / chóng - trọng): "nặng" + 合 (hé / gě - hợp): "hợp lại". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 重: Người lữ khách gánh hành lý đi suốt ngàn (千) dặm (里) đường xa khiến đôi vai trĩu xuống vì sức nặng và sự quan trọng (重). • Chữ 合: Ba mặt nắp đậy chụm lại (亼) khớp kín hoàn toàn trên miệng chiếc hộp (口), biểu thị sự gắn kết, hợp lại và phù hợp (合).

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:trùng khớp, trùng nhau
ENTiếng Anh:to coincide, to overlap
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
zhè这liǎng两jié节kè课de的shíjiān时间gāng刚hǎo好chónghé重合le了。
Thời gian của hai tiết học này vừa vặn trùng nhau.
The times for these two classes happen to overlap.
#2
zhè这liǎng两tiáo条xiàn线zài在tú图zhōng中wánquán完全chónghé重合。
Hai đường thẳng này trùng khớp hoàn toàn trong hình.
These two lines completely coincide in the diagram.
#3
wǒmen我们de的guāndiǎn观点zài在hěn很dà大chéngdù程度shàng上shì是chónghé重合de的。
Quan điểm của chúng ta trùng khớp với nhau ở một mức độ rất lớn.
Our views overlap to a great extent.
#4
tāmen他们de的xìngqù兴趣àihào爱好yǒu有hěn很duō多chónghé重合de的dìfang地方。
Sở thích của họ có rất nhiều điểm trùng khớp.
Their interests and hobbies overlap in many ways.
#5
xiányírén嫌疑人de的jiǎoyìn脚印yǔ与xiànchǎng现场liúxià留下de的jiǎoyìn脚印wánquán完全chónghé重合。
Dấu chân của nghi phạm trùng khớp hoàn toàn với dấu chân để lại ở hiện trường.
The suspect's footprints matched exactly with the footprints left at the scene.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây