合 (hé) - đóng, kết hợp

合

hé

đóng, kết hợp

Hán việt: cáp

Nét bútノ丶一丨フ一

Số nét6

Lượng từ:行

Cấp độHSK1

Loại từ

Động từ

Hình ảnh:

Từ ghép

phù hợp, thích hợp, vừa vặn

集合

jíhé

tập hợp, tập trung, tụ tập

hợp tác đầu tư, góp vốn

Hoa huệ tây; Hoa loa kèn

Ví dụ

zài在zhège这个chǎnghé场合，nǐ你bù不yīnggāi应该nàme那么kèqì客气。

Trong tình huống này, bạn không nên lịch sự như vậy.

zhèjiàn这件yīfú衣服bǐjiào比较héshì合适nǐ你。

Bộ đồ này khá vừa vặn với bạn.

zhèjiā这家diàn店de的cháyè茶叶jiàgé价格hěn很hélǐ合理。

Giá chè ở cửa hàng này rất hợp lý.

tāmen他们zhèngzài正在zōnghé综合gèzhǒng各种xìnxī信息。

Họ đang tổng hợp các thông tin.

zhè这piānwénzhāng篇文章zōnghé综合le了hěnduō很多yánjiūchéngguǒ研究成果。

Bài viết này tổng hợp nhiều kết quả nghiên cứu.

zhèshuāngxié这双鞋bù不héshì合适wǒ我。

Đôi giày này không hợp với tôi.

zhège这个jiàgé价格duì对wǒ我láishuō来说hěn很héshì合适。

Với tôi giá này rất phù hợp.

héshì合适de的gōngzuò工作hěnnán很难zhǎo找。

Rất khó để tìm một công việc phù hợp.

zhèjiàn这件yīfú衣服zhènghǎo正好héshì合适nǐ你。

Bộ quần áo này vừa vặn với bạn.

lǎoshī老师yāoqiú要求xuéshēng学生zài在lǐtáng礼堂jíhé集合。

Giáo viên yêu cầu học sinh tập hợp ở hội trường.

wèile为了cèhuà策划huódòng活动，wǒmen我们xūyào需要jíhé集合suǒyǒu所有yìjiàn意见。

Để lập kế hoạch cho sự kiện, chúng ta cần tập hợp tất cả ý kiến.

tāmen他们yīnwèi因为yìjiàn意见bùhé不合suǒyǐ所以chǎojià吵架le了。

Họ cãi nhau vì bất đồng quan điểm.