重 (zhòng / chóng) - nặng, coi trọng, nghiêm trọng (bệnh tình).

重

zhòng / chóng

nặng, coi trọng, nghiêm trọng (bệnh tình).

Hán việt: trùng

Nét bútノ一丨フ一一丨一一

Số nét9

Từ trái nghĩa经

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Tính từ

Gợi nhớ

Mang vác gánh nặng suốt nghìn (千) dặm (里) đường dài, đi xa mà gánh trĩu vai chắc chắn rất nặng 重.

Thành phần cấu tạo

重

zhòng / chóng

nặng, quan trọng

千

Thiên

Nghìn (phía trên)

里

Bộ Lý

Dặm, bên trong (phía dưới)

Hình ảnh:

Từ ghép

Coi trọng, đánh giá cao

Nghiêm trọng, khắc nghiệt

Định nghĩa

tính từ (đọc 'zhòng')

Nghĩa:nặng, coi trọng, nghiêm trọng (bệnh tình).

Ví dụ (6)

zhè ge这个xiāng箱zi子tài太zhòng重le了，bāng帮wǒ我yíxià一下。

Cái thùng này nặng quá, giúp tôi một tay với.

tā他de的gǎn mào感冒hěn很zhòng重。

Bệnh cảm của anh ấy rất nặng.

wǒ men我们yào要kàn看zhòng重zhìliàng质量，bù jǐn不仅jǐn仅shì是shùliàng数量。

Chúng ta phải coi trọng chất lượng, không chỉ là số lượng.

zhè这shì是yí一xiàng项zhòng yào重要de的rènwu任务。

Đây là một nhiệm vụ quan trọng.

nǐ你zuì jìn最近shì是bu不shì是tǐ体zhòng重zēng jiā增加le了？

Gần đây có phải cân nặng của bạn tăng lên rồi không?

phó từ / động từ (đọc 'chóng')

Nghĩa:lại, lặp lại, trùng (đọc là chóng).

Ví dụ (6)

qǐng请bǎ把zhè这jù句huà话chóng重dú读yí一biàn遍。

Xin hãy đọc lại câu này một lần nữa.

wǒ men我们yào要chóng xīn重新kāishǐ开始。

Chúng ta phải bắt đầu lại từ đầu.

zhè这liǎng两ge个míng zi名字chóng重le了。

Hai cái tên này bị trùng nhau rồi.

jiǔ久bié别chóng重féng逢。

Xa cách lâu ngày gặp lại nhau (Cửu biệt trùng phùng).

zhè这tái台diàn nǎo电脑xū yào需要chóng重zhuāng装xìtǒng系统。

Cái máy tính này cần cài lại hệ điều hành.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây