Hán Việt:THUẦN HẬU••Loại từ:tính từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
酉Dậu • chữ 醇+享Chữ Hưởng • chữ 醇+厂Hán • chữ 厚+日Nhật • chữ 厚+子Tử • chữ 厚
Thành phần cấu tạo & Chiết tự
Hình ảnh minh họa
醇厚
nồng hậu, đậm đà (hương vị/tình cảm)
Định nghĩa & Câu ví dụ (1)
1
Tính từ
VINghĩa:nồng hậu, đậm đà (hương vị/tình cảm)
ENTiếng Anh:mellow, rich (taste or feelings)
Câu ví dụ thực tế (5)
#1
这瓶葡萄酒味道醇厚，非常适合搭配红肉。
Chai rượu vang này có hương vị đậm đà, rất thích hợp để dùng chung với thịt đỏ.
This bottle of wine has a rich, mellow flavor and goes very well with red meat.
#2
这种普洱茶香气浓郁，口感醇厚。
Loại trà Phổ Nhĩ này có hương thơm nồng nàn, khi uống có vị đậm đà.
This pu-erh tea has a strong aroma and a rich, mellow taste.
#3
他的嗓音低沉而醇厚，听起来很有魅力。
Giọng nói của anh ấy trầm ấm và đậm đà, nghe rất cuốn hút.
His voice is deep and mellow, and it sounds very charming.
#4
这里的村民保留着淳朴醇厚的民风。
Dân làng ở đây vẫn giữ được phong tục mộc mạc và nồng hậu.
The villagers here have preserved simple and honest local customs.
#5
他们之间的友谊如同老酒一般醇厚。
Tình bạn giữa họ đậm đà như một vò rượu lâu năm.
Their friendship is as rich and mellow as aged wine.
Từ đã xem
0 từChưa có từ nào được xem gần đây