天堂 (tiāntáng) - thiên đường, thiên đàng (nơi thần tiên ở hoặc nơi linh hồn người tốt đến sau khi chết).

天堂

tiāntáng

thiên đường, thiên đàng (nơi thần tiên ở hoặc nơi linh hồn người tốt đến sau khi chết).

Hán việt: thiên đàng

Lượng từ:间

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 天堂

堂【táng】đại sảnh, phòng lớn

天【tiān】ngày, trời, bầu trời

Thông tin lượng từ đi kèm (1)

间jiān

Dùng cho các phòng hoặc đơn vị phân chia nhỏ nhất của một ngôi nhà (như gian phòng, lớp học, nhà bếp).

Cấu trúc: Số từ / 几 / 这 / 那 + 间 + Danh từ

Ví dụ sử dụng:

一间厨房

một gian bếp / nhà bếp

一间教室

một phòng học / lớp học

一间客厅

một phòng khách

一间卫生间/厕所

một nhà vệ sinh / phòng tắm

一间卧室/宿舍

một phòng ngủ / phòng ký túc xá

Từ ghép (2)

人间天堂

rén jiān tiān táng

nơi phong cảnh hữu tình như thiên đường hạ giới

上有天堂

shàng yǒu tiān táng

vế đầu câu vỗ về khen ngợi vẻ đẹp Tô Châu Hàng Châu

Định nghĩa (2)

danh từ

Nghĩa:thiên đường, thiên đàng (nơi thần tiên ở hoặc nơi linh hồn người tốt đến sau khi chết).

Ví dụ (8)

chuán shuō传说hǎo好rén人sǐ死hòu后huì会shēng升shàng上tiān táng天堂。

Truyền thuyết kể rằng người tốt sau khi chết sẽ được lên thiên đường.

nǐ你xiāng xìn相信zhè gè这个shì jiè世界shàng上yǒu有tiān táng天堂ma吗？

Bạn có tin trên thế giới này có thiên đường không?

yuàn愿tā他zài在tiān táng天堂ān安xī息。

Cầu mong ông ấy được an nghỉ nơi thiên đường.

shàng上dì帝zhù住zài在tiān táng天堂lǐ里。

Thượng đế sống ở trên thiên đường.

nà那lǐ里měi lì美丽de得xiàng像tiān táng天堂de的huā花yuán园。

Nơi đó đẹp như khu vườn của thiên đường vậy.

danh từ (metaphor)

Nghĩa:thiên đường (nghĩa bóng: nơi lý tưởng, môi trường sống hoàn hảo).

Ví dụ (8)

shàng上yǒu有tiān táng天堂，xià下yǒu有sū苏háng杭。

Trên có thiên đàng, dưới có Tô Hàng (Tô Châu và Hàng Châu đẹp như thiên đường).

zhè这jiā家shū书diàn店jiǎn zhí简直shì是ài爱shū书rén人de的tiān táng天堂。

Hiệu sách này quả thực là thiên đường của người yêu sách.

zhè这shì是hái zi孩子men们de的kuài lè快乐tiān táng天堂。

Đây là thiên đường vui vẻ của lũ trẻ.

yóu yú由于zhè这lǐ里miǎn免shuì税，suǒ所yǐ以bèi被chēng称wéi为gòu wù购物tiān táng天堂。

Vì ở đây miễn thuế nên được gọi là thiên đường mua sắm.

jiā家shì是wǒ我wēn nuǎn温暖de的tiān táng天堂。

Nhà là thiên đường ấm áp của tôi.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây