天堂 (tiāntáng) - thiên đàng, thiên đường

天堂

tiāntáng

thiên đàng, thiên đường

Hán việt: thiên đàng

Lượng từ:间

Cấp độ

HSK 4

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:thiên đường, thiên đàng (nơi thần tiên ở hoặc nơi linh hồn người tốt đến sau khi chết).

Ví dụ (8)

chuánshuō传说hǎo好rénsǐ人死hòu后huì会shēng升shàngtiān上天táng堂。

Truyền thuyết kể rằng người tốt sau khi chết sẽ được lên thiên đường.

nǐ你xiāngxìn相信zhège这个shìjiè世界shàng上yǒu有tiāntáng天堂ma吗？

Bạn có tin trên thế giới này có thiên đường không?

yuàn愿tā他zài在tiāntáng天堂ānxī安息。

Cầu mong ông ấy được an nghỉ nơi thiên đường.

shàngdì上帝zhù住zài在tiāntáng天堂lǐ里。

Thượng đế sống ở trên thiên đường.

nàlǐ那里měilì美丽dé得xiàng像tiāntáng天堂de的huāyuán花园。

Nơi đó đẹp như khu vườn của thiên đường vậy.

noun (metaphor)

Nghĩa:thiên đường (nghĩa bóng: nơi lý tưởng, môi trường sống hoàn hảo).

Ví dụ (8)

shàng上yǒu有tiāntáng天堂，xià下yǒu有sūháng苏杭。

Trên có thiên đàng, dưới có Tô Hàng (Tô Châu và Hàng Châu đẹp như thiên đường).

zhè这jiā家shūdiàn书店jiǎnzhí简直shì是ài爱shū书rén人de的tiāntáng天堂。

Hiệu sách này quả thực là thiên đường của người yêu sách.

zhè这shì是háizimen孩子们de的kuàilè快乐tiāntáng天堂。

Đây là thiên đường vui vẻ của lũ trẻ.

yóuyú由于zhèlǐ这里miǎnshuì免税，suǒyǐ所以bèi被chēngwéi称为gòuwù购物tiāntáng天堂。

Vì ở đây miễn thuế nên được gọi là thiên đường mua sắm.

jiā家shì是wǒ我wēnnuǎn温暖de的tiāntáng天堂。

Nhà là thiên đường ấm áp của tôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây