天下 (tiānxià) - thiên hạ, thế giới, trên đời

天下

tiānxià

thiên hạ, thế giới, trên đời

Hán việt: thiên há

Lượng từ:期

Cấp độHSK1

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 天下

noun

Nghĩa:thiên hạ, thế gian, thế giới, đất nước (tất cả mọi thứ dưới bầu trời).

Ví dụ (11)

guìlín桂林shānshuǐ山水jiǎ甲tiānxià天下。

Non nước Quế Lâm đẹp nhất thiên hạ (thế giới).

tiānxià天下méiyǒu没有miǎnfèi免费de的wǔcān午餐。

Trên đời này không có bữa trưa nào là miễn phí cả.

kělián可怜tiānxià天下fùmǔ父母xīn心。

Thương thay tấm lòng cha mẹ trong thiên hạ (Cha mẹ nào cũng thương con).

wǒmen我们yào要yǐ以tiānxià天下wèi为jǐ己rèn任。

Chúng ta phải coi việc thiên hạ (việc nước/đời) là nhiệm vụ của mình.

yóuyú由于zhànluàn战乱，dǎozhì导致tiānxiàdàluàn天下大乱。

Do chiến tranh loạn lạc, dẫn đến thiên hạ đại loạn.