路线 (lùxiàn) - lộ trình, tuyến đường

路线

lùxiàn

lộ trình, tuyến đường

Hán việt: lạc tuyến

Lượng từ:条

Cấp độ

HSK 2/3

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

Danh từ

Nghĩa:tuyến đường, lộ trình (đường đi cụ thể để đến đích).

Ví dụ (8)

chūfā出发zhīqián之前，wǒmen我们xūyào需要xiān先guīhuà规划hǎo好lǚyóu旅游de的lùxiàn路线。

Trước khi xuất phát, chúng ta cần lên kế hoạch xong lộ trình du lịch.

zhè这tiáo条gōngjiāo公交lùxiàn路线jīngguò经过shìzhōngxīn市中心，fēicháng非常fāngbiàn方便。

Tuyến xe buýt này đi qua trung tâm thành phố, vô cùng thuận tiện.

wǒ我bù不shúxī熟悉zhèlǐ这里de的lùxiàn路线，háishì还是dǎkāi打开dǎoháng导航ba吧。

Tôi không quen lộ trình (đường đi) ở đây, hay là bật định vị lên đi.

wèile为了bìkāi避开dǔchē堵车，sījī司机gǎibiàn改变liǎo了xíngchē行车lùxiàn路线。

Để tránh tắc đường, tài xế đã thay đổi tuyến đường di chuyển.

nǐ你zhīdào知道qù去jīchǎng机场zǒu走nǎ哪tiáo条lùxiàn路线zuì最kuài快ma吗？

Bạn có biết đi tuyến đường nào đến sân bay là nhanh nhất không?

noun (abstract)

Nghĩa:đường lối, phương hướng (chính trị, tư tưởng, sự nghiệp).

Ví dụ (8)

zhè这jiā家gōngsī公司juédìng决定zǒu走gāoduān高端chǎnpǐn产品de的lùxiàn路线。

Công ty này quyết định đi theo đường lối (định hướng) sản phẩm cao cấp.

tā他zàizhí在职yè业shēngyá生涯zhōngxuǎn中选zé择liǎo了zǒu走jìshù技术zhuānjiā专家de的lùxiàn路线。

Trong sự nghiệp của mình, anh ấy đã chọn đi theo con đường chuyên gia kỹ thuật.

wǒmen我们bìxū必须jiānchí坚持zhèngquè正确de的fāzhǎn发展lùxiàn路线。

Chúng ta phải kiên trì đường lối phát triển đúng đắn.

bùtóng不同de的jiàoyù教育lùxiàn路线huì会yǐngxiǎng影响háizi孩子de的wèilái未来。

Các đường lối giáo dục khác nhau sẽ ảnh hưởng đến tương lai của trẻ.

zhè这shì是yī一gè个yánzhòng严重de的lùxiàn路线cuòwù错误。

Đây là một sai lầm nghiêm trọng về mặt đường lối.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây