样子 (yàngzi) - dáng vẻ, hình dáng, kiểu dáng, vẻ mặt.

样子

yàngzi

dáng vẻ, hình dáng, kiểu dáng, vẻ mặt.

Hán việt: dạng tí

Lượng từ:个

Cấp độ

HSK 2

Loại từ

Danh từ

Phân tích từ 样子

danh từ

Nghĩa:dáng vẻ, hình dáng, kiểu dáng, vẻ mặt.

Ví dụ (8)

zhè这jiàn件yī fu衣服de的yàng zi样子hěn很shí máo时髦。

Kiểu dáng của bộ quần áo này rất thời thượng.

wǒ我yǐ jīng已经jì记bu不qīng清tā他zhǎng长shén me什么yàng zi样子le了。

Tôi đã không còn nhớ rõ anh ấy trông như thế nào nữa.

kàn看tā他nà那gāo xìng高兴de的yàng zi样子，yí dìng一定shì是yǒu有shén me什么hǎo好shì事。

Nhìn cái vẻ vui mừng của cậu ấy, chắc chắn là có chuyện gì tốt.

suī虽rán然shì是èr二shǒu手de的，dàn但yàng zi样子kàn看qǐ lái起来hái还hěn很xīn新。

Tuy là đồ cũ (second-hand), nhưng hình thức trông vẫn còn rất mới.

bié别zhuāng装chū出yí一fù副kě lián可怜de的yàng zi样子。

Đừng có giả bộ ra cái vẻ đáng thương.

danh từ (khẩu ngữ, expression)

Nghĩa:tình hình, xu hướng, xem ra (dùng để phán đoán).

Ví dụ (6)

kàn看yàng zi样子，jīn tiān今天xià wǔ下午huì会xià yǔ下雨。

Xem chừng (nhìn tình hình), chiều nay sẽ có mưa.

yóu yú由于méi没rén人guǎn lǐ管理，zhè这lǐ里chéng成le了xiàn zài现在zhè ge这个yàng zi样子。

Do không có người quản lý, nơi này đã biến thành cái tình trạng như bây giờ.

kàn看yàng zi样子tā他shì是bú不huì会lái来le了。

Xem ra anh ấy sẽ không đến đâu.

hái shì还是lǎo老yàng zi样子，méi没shén me什么biàn huà变化。

Vẫn như cũ (vẫn bộ dạng cũ), chẳng có thay đổi gì.

wǒ men我们yě也zhǐ只shì是zuò做ge个yàng zi样子gěi给rén人kàn看。

Chúng tôi cũng chỉ làm màu (làm ra vẻ) cho người ta xem thôi.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây