发生 (fāshēng) - xảy ra, phát sinh, diễn ra (thường dùng cho sự việc bất ngờ hoặc sự thay đổi). — Chiết tự, Cách dùng & Ví dụ

Q: Chữ 发生 (fāshēng) gồm bộ thủ nào và bao nhiêu nét?

Cấu tạo chiết tự gồm: 发 (Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài) + 生 (Hình cây mọc lên từ mặt đất). Mẹo ghi nhớ: Như mũi tên rời khỏi dây cung bật tung ra ngoài (发: phát - khởi phát) và mầm cây non bất ngờ đâm chồi khỏi mặt đất (生: sinh - nảy sinh), sự việc mới bắt đầu xuất hiện và "xảy ra" (发生).

Q: Chữ 发生 ghép với từ nào thông dụng trong tiếng Trung?

Các từ ghép phổ biến chứa "发生" (xảy ra, phát sinh, diễn ra (thường dùng cho sự việc bất ngờ hoặc sự thay đổi).) gồm: 发生变化 (Thay đổi), 信号发生器 (Máy phát tín hiệu).

fāshēng

HSK 4

xảy ra, phát sinh, diễn ra (thường dùng cho sự việc bất ngờ hoặc sự thay đổi).

Hán Việt:PHÁT SINH••Loại từ:Động từ

Chữ đơn cấu thành2 chữ

Lượng từ đi kèm

Không dùng lượng từ riêng

Cấu tạo chiết tự

发Giản thể từ 發+生Sinh

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

发生

fāshēng

xảy ra

发

fā • phát

gửi

发

Giản thể từ 發fā

Hình cánh cung bắn mũi tên ra ngoài

生

shēng • sinh

sinh

生

Bộ Sinhshēng

Hình cây mọc lên từ mặt đất

Mẹo nhớ nhanh:

Như mũi tên rời khỏi dây cung bật tung ra ngoài (发: phát - khởi phát) và mầm cây non bất ngờ đâm chồi khỏi mặt đất (生: sinh - nảy sinh), sự việc mới bắt đầu xuất hiện và "xảy ra" (发生).

Hình ảnh minh họa

发生

fāshēngHán Việt: PHÁT SINH

xảy ra, phát sinh, diễn ra (thường dùng cho sự việc bất ngờ hoặc sự thay đổi).

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:

Động từ

VINghĩa:xảy ra, phát sinh, diễn ra (thường dùng cho sự việc bất ngờ hoặc sự thay đổi).

ENTiếng Anh:To happen, to occur, to take place.

Câu ví dụ thực tế (5)

fāshēng发生le了shénme什么shì事？

Đã xảy ra chuyện gì vậy?

What happened?

gùshì故事fāshēng发生zài在shànggèshìjì上个世纪。

Câu chuyện diễn ra vào thế kỷ trước.

The story takes place in the last century.

nàlǐ那里gānggāng刚刚fāshēng发生le了yìqǐ一起jiāotōngshìgù交通事故。

Ở đó vừa xảy ra một vụ tai nạn giao thông.

A traffic accident just happened there.

zhè这shì是shénme什么shíhou时候fāshēng发生de的？

Chuyện này xảy ra vào lúc nào?

When did this happen?

zhè这liǎngnián两年jiāxiāng家乡fāshēng发生le了hěn很dà大de的biànhuà变化。

Hai năm nay quê hương đã xảy ra (có) sự thay đổi rất lớn.

My hometown has changed a lot in the past two years.

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây