滚 (gǔn) - lăn, cuộn, cút, biến

滚

gǔn

lăn, cuộn, cút, biến

Hán việt: cổn

Nét bút丶丶一丶一ノ丶フ丶ノフノ丶

Số nét13

Cấp độ

HSK 4-5

Loại từ

Động từ

Gợi nhớ

Nước (氵) sôi sùng sục cuộn tròn (衮), sóng lăn tròn trên mặt nước, lăn 滚 đi không dừng lại.

Thành phần cấu tạo

滚

gǔn

lăn, cuộn, cút, biến

氵

Bộ Thủy

Nước (nằm bên trái)

衮

Cổn

Áo vua / âm đọc (nằm bên phải)

Hình ảnh:

Từ ghép

Định nghĩa

Động từ

Nghĩa:lăn, lộn vòng.

Ví dụ (7)

píqiú皮球gǔn滚dàole到了zhuōzi桌子dǐxià底下。

Quả bóng da lăn xuống dưới gầm bàn rồi.

xiǎogǒu小狗zài在cǎodì草地shàng上dǎgǔn打滚。

Con cún đang lăn lộn trên bãi cỏ.

yǎnlèi眼泪cóng从tā她de的liǎn脸shàng上gǔnluò滚落xiàlái下来。

Nước mắt từ trên mặt cô ấy lăn xuống.

shítou石头cóng从shānshàng山上gǔn滚xiàqù下去liǎo了。

Hòn đá từ trên núi lăn xuống rồi.

tā他zài在chuáng床shàng上fān翻lái来gǔn滚qù去shuì睡bùzhe不着。

Anh ấy ở trên giường lăn qua lộn lại (trằn trọc) không ngủ được.

Động từ

Nghĩa:sôi (nước), sùng sục.

Ví dụ (3)

shuǐ水gǔn滚liǎo了，kuài快guān关huǒ火。

Nước sôi rồi, mau tắt bếp.

bǎ把ròu肉fàngjìn放进gǔnshuǐ滚水lǐ里zhǔ煮yíxià一下。

Bỏ thịt vào trong nước sôi luộc (chần) một chút.

guō锅lǐ里de的tāng汤zhèngzài正在fāngǔn翻滚。

Canh trong nồi đang sôi sùng sục (đảo lộn).

verb (imperative/rude)

Nghĩa:cút, xéo, biến đi (từ mắng người, rất thô lỗ).

Ví dụ (4)

gěi给wǒ我gǔn滚chūqù出去！

Cút ra ngoài cho tôi!

gǔn滚！wǒ我bù不xiāngjiàn相见nǐ你。

Biến! Tôi không muốn gặp anh.

ràng让tā他gǔndàn滚蛋。

Bảo hắn xéo đi (Cút xéo).

nǐ你yǒu有duō多yuǎn远gǔn滚duō多yuǎn远。

Mày cút xa được bao nhiêu thì cút bấy nhiêu (Biến cho khuất mắt).

Từ đã xem

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây