Hi HSK

Hi HSK

Học Tiếng Trung
HSK1
fāngǔn
HSK1
Lăn lộn, cuộn tròn
Hán Việt:PHIÊN CỔN••Loại từ:Động từ
2 chữ
Không dùng lượng từ riêng
番Phiên • chữ 翻+羽Vũ • chữ 翻+氵Thủy • chữ 滚+衮Cổn • chữ 滚

Thành phần cấu tạo & Chiết tự

翻滚
fāngǔn
Lăn lộn, cuộn tròn
翻
fān • phiên
Lật
番
Phiênfān
Phiên / âm đọc (bên trái)
羽
Bộ Vũyǔ
Lông vũ (bên phải)
Bộ Vũ
滚
gǔn • cổn
lăn
氵
Bộ Thủyshuǐ
Nước (nằm bên trái)
Bộ Thủy
衮
Cổngǔn
Áo vua / âm đọc (nằm bên phải)
Mẹo nhớ nhanh:

Từ "翻滚" (fāngǔn) mang nghĩa "Lăn lộn, cuộn tròn", kết hợp bởi 翻 (fān - phiên): "Lật" + 滚 (gǔn - cổn): "lăn". Chiết tự ghi nhớ: • Chữ 翻: Đôi cánh chim (羽) vỗ nhịp nhàng bay lượn từng đợt (番) trên bầu trời, gợi động tác lật trang sách hoặc biên dịch ngôn ngữ (翻). • Chữ 滚: Nước (氵) sôi sùng sục cuộn tròn (衮), sóng lăn tròn trên mặt nước, lăn 滚 đi không dừng lại.

Hình ảnh minh họa

Định nghĩa & Câu ví dụ (1)

Chế độ tự dò câu:
1
Động từ
VINghĩa:Lăn lộn, cuộn tròn
ENTiếng Anh:Tumble, roll
Câu ví dụ thực tế (3)
#1
hǎilàng海浪bùtíng不停de地fāngǔn翻滚。
Sóng biển không ngừng cuộn trào.
The ocean waves kept rolling.
#2
wūyún乌云zài在tiānkōng天空zhōng中fāngǔn翻滚。
Mây đen cuồn cuộn trên bầu trời.
Dark clouds billowed across the sky.
#3
guō锅lǐ里de的shuǐ水kāishǐ开始fāngǔn翻滚。
Nước trong nồi bắt đầu sôi cuộn.
The water in the pot began to boil.

Từ đã xem

0 từ
Chưa có từ nào được xem gần đây