面前 (miànqián) - trước mặt, đằng trướ, phía trước, trước mắt

面前

miànqián

trước mặt, đằng trướ, phía trước, trước mắt

Hán việt: diện tiền

Lượng từ:群

Cấp độ

HSK 3-4

Loại từ

Danh từ

Hình ảnh:

noun (location)

Nghĩa:trước mặt, trước (chỉ vị trí không gian hoặc đối diện với ai đó).

Ví dụ (8)

tā他tūrán突然chūxiàn出现zài在wǒ我miànqián面前，xià吓liǎo了wǒ我yī一tiào跳。

Anh ấy đột nhiên xuất hiện trước mặt tôi, làm tôi giật cả mình.

búyào不要zài在háizi孩子miànqián面前chǎojià吵架。

Đừng cãi nhau trước mặt trẻ con.

jīhuì机会jiù就zài在nǐ你miànqián面前，yào要zhuāzhù抓住tā它。

Cơ hội đang ở ngay trước mắt bạn, phải nắm lấy nó.

qǐng请bǎ把wénjiàn文件fàng放dào到wǒ我miànqián面前。

Xin hãy đặt tài liệu xuống trước mặt tôi.

tā他zài在dàjiā大家miànqián面前chéngrèn承认liǎo了zìjǐ自己de的cuòwù错误。

Anh ấy đã thừa nhận lỗi lầm của mình trước mặt mọi người.

noun (abstract context)

Nghĩa:trước (pháp luật, khó khăn, thử thách...).

Ví dụ (4)

zài在fǎlǜ法律miànqián面前，rénrén人人píngděng平等。

Trước pháp luật, mọi người đều bình đẳng.

zài在kùnnán困难miànqián面前，wǒmen我们bùnéng不能dītóu低头。

Trước khó khăn, chúng ta không được cúi đầu (khuất phục).

zài在dàzìrán大自然miànqián面前，rénlèi人类hěn很miǎoxiǎo渺小。

Trước mẹ thiên nhiên, loài người thật nhỏ bé.

zhè这shì是bǎi摆zài在quán全rénlèi人类miànqián面前de的gòngtóng共同tiǎozhàn挑战。

Đây là thách thức chung đặt ra trước toàn nhân loại.

0 từ

Chưa có từ nào được xem gần đây